# ID: svediakorp-gov423126
# author: Frassoni (Verts/ALE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-03-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 444
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Det världsekonomiska forumet i Davos / New York hade rubriken? Ledarskap i en sårbar tid? och det sociala världsforumet i Porto Alegre rubriken? En annan värld är möjlig?.
Det har sagts att det förstnämnda var en mötesplats för en ledande klass som inte har något mandat, en slags skuggregering inom den globaliserade ekonomin, och att Porto Alegre inte var annat än en glad, färgstark sammankomst som inte ledde till något resultat.
Jag tror faktiskt att det i någon mån har skett ett närmande under detta år.
De stora ledarna har känt sig försvagade och har vänt blickarna mot frågor som skulder, fattigdom och hållbar utveckling.
De 51 000 deltagarna i Porto Alegre vill göra mer än bara protestera och håller på att utarbeta förslag för att försöka få inflytande över besluten.
Detta närmande, denna försvagning av det unilaterala tänkandet - här skulle jag vilja säga till Watson att vi Gröna inte har ett unilateralt tänkande utan är för förnyelse - och av de färdiga lösningarna borde vara ett viktigt tillfälle för Europaparlamentet och Europeiska unionen i allmänhet att ta initiativ.
Vi är det enda exemplet på en direktvald övernationell lagstiftande församling.
Europeiska unionen är ett unikt exempel på potentiellt nydanande samhällsstyrning.
Nu måste Europeiska unionen tala både till de 51 000 från Porto Alegre och till medlemmarna i den exklusiva Davosklubben.
Vi som union måste agera på ett nyskapande och icke konformistiskt sätt i minst tre frågor, och den första av dessa är frågan om den hållbara utvecklingen.
Toppmötet i Johannesburg närmar sig: vi är inte nöjda med de initiativ kommissionen tar i detta sammanhang och vi är oroliga för att den hållbara utvecklingen inte ens kommer att beröras i Barcelona, eller bara tas upp på ett helt marginellt sätt.
Den andra frågan är den långdragna och bedrövliga frågan om utvecklingsbiståndet.
Det är mycket sorgligt att vi inte kommer att komma till Monterrey med en gemensam ståndpunkt från Europeiska unionens sida, och vi är oroliga - och missnöjda - med att vi fortfarande står och stampar på nivåer för utvecklingsbiståndet på kanske 0,4 procent av bruttonationalprodukten.
Det är inte på det sättet man förstärker den globala samhällsstyrningen!
Den tredje och sista frågan är demokratin.
Vi vet att det finns hela stater som styrs av multinationella företag och att politiken styrs allt mer av business, det visar regeringen Bush varje dag.
Vilket alternativ kan vi som européer komma med?
Jag tycker att det är vårt ansvar att framföra ett alternativ!
