# ID: svediakorp-gov423082
# author: Fatuzzo (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-02-28
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 549
# sentences: 27
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
I natt drömde jag om den store grekiske filosofen Sokrates, vars namn går igen i programmet Sokrates.
Doris Pack har beskrivit det väl för oss och jag röstade för det.
I min dröm var dock Sokrates hemskt arg, uppriven och besviken och sade: " Men vad är det för ett program ni har gett mig?
Varför har ni satt mitt namn på detta program?
Jag skulle förtjäna ett viktigare program!
Och framför allt, " sade Sokrates, " vill jag inte att det skall delas ut gift som man gjorde till mig, utan jag skulle vilja att ni inte bara ägnade er åt ungdomarna i ett program som bär mitt namn, utan också åt de äldre.
Jag fick aldrig bli pensionär eftersom jag tvingades dricka odört, det gift man gav mig i fängelset.
Jag hade gärna velat bli gammal, jag, bli en pensionär som kunde resa runt i hela Europa!
Men ni bryr er inte om de äldre!
Berätta vad jag har sagt i er röstförklaring i morgon bitti! "
Och det har jag härmed gjort.
Betänkande (A5-0018 / 2002) av Graça Moura
Herr talman!
Det dokument i vilket man beskriver hur de första två åren - 2000 och 2001 - med Kulturprogrammet har utvecklats är mycket viktigt.
Vårt parlament röstade igenom det för att underlätta alla åtgärder från Europeiska unionens sida för att förbättra de europeiska medborgarnas kultur.
Jag vet att kulturen är ett mycket viktigt kapital trots att man inte kan ta på den, trots att den inte är en väg eller ett hus.
Därför är jag verkligen lycklig över att ha kunnat konstatera att detta program utvecklas mycket positivt, även om det finns några skavanker som kommer att rättas till under de kommande tre årens verksamhet.
Jag kommer alltså att fortsätta att kräva att mer pengar skall avsättas för att förbättra de europeiska medborgarnas kultur.
Betänkande (A5-0019 / 2002) av Gröner
Herr talman!
Nej, när det gäller programmet Ungdom håller jag däremot inte med.
Jag röstade för eftersom jag inte vill höra sägas att en företrädare för Pensionärspartiet, det vill säga för de äldre, skulle vara emot ungdomarna.
Jag är för ungdomarna: man kan inte bli gammal utan att ha varit ung någon gång i livet.
Jag håller dock inte med om en punkt i detta betänkande, eller rättare sagt om vad jag läste på sidan 13, det vill säga att ungdomarna i kandidatländerna för utvidgningen har haft svårigheter att få visering av vissa av Europeiska unionens medlemsstater.
Det går verkligen inte för sig!
Här måste man absolut ingripa och jag är säker på att kommissionär Reding - som lyssnar på mig även om hon inte är närvarande här, utan säkert sitter framför TV: n på sitt kontor så att hon kan höra varför jag röstade för - kommer att undersöka detta och se till att ingen ung människa från något av kandidatländerna som i framtiden ber att få komma in i vår Europeiska union kommer att få sin viseringsansökan avslagen eller försenad av detta skäl.
