# ID: svediakorp-gov423072
# author: Figueiredo (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-02-28
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 231
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(PT) Detta gäller en mycket komplex fråga som kräver en ytterst seriös analys.
Ett internationellt rättsligt organ som dömer brott mot mänskligheten måste vara helt självständigt, vilket i det konkreta fallet med den internationella brottmålsdomstolen inte är garanterat, genom att den är extremt beroende av FN: s säkerhetsråd.
Därför är inte risken undanröjd att den kan bli ett politiskt instrument som används av " segrarna " över " förlorarna ", ett instrument för den starkes lag.
Vi kan erinra oss det oacceptabla exemplet med " ad hoc " -domstolen för f.d.
Jugoslavien.
De planerade sanktionerna får inte heller innebära en tillbakagång i förhållande till de civilisationens erövringar och framsteg som uppnåtts, som när det gäller avskaffandet av livstids fängelse som i Portugal.
Vi måste också tänka på om den internationella brottmålsdomstolen är den korrekta vägen att se till att ingen går strafflös för de brott som anges i stadgan, samt om den internationella brottmålsdomstolen skapas med lämpliga regler när det gäller principerna i straffrätten och möjligheterna i den nationella rättens möjligheter för samma brott.
Vi tycker inte det.
Slutligen måste jag kritisera förslaget i denna resolution, om revidering av Genèvekonventionen angående statusen för krigsfångar i en tid då vi kan se hur USA totalt kränker denna.
Därför har jag röstat emot det.
