# ID: svediakorp-gov423064
# author: Schörling (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-02-28
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 181
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
Jag har röstat nej till Bullmann-betänkandet, eftersom det på ett ensidigt sätt förespråkar liberalisering, välkomnar stabiliserings- och tillväxtpakten och resultatet av Doha-mötet.
Det allvarligaste av allt är dock att det inte erkänner behovet av balans mellan de miljörelaterade ekonomiska och sociala indikatorerna, och det faktum att det vid rådets möte i Göteborg fastställdes en strategi för hållbar utveckling genom att en miljödimension lades till den befintliga Lissabonprocessen.
Jag beklagar att miljöutskottet inte skrivit något yttrande till betänkandet och att miljöutskottets synpunkter på toppmötet i Barcelona därmed redovisas i form av en separat resolution.
Detta särskilt med tanke på de oroväckande magra uttalanden det spanska ordförandeskapet har gjort om miljödimensionen bl.a. inför den årliga utvärderingen av hållbar ekonomisk utveckling och social sammanhållning.
Även chefen för EU: s miljöbyrå, EEA, Domingo Jiménez-Beltran, menar att det inte finns någon miljögenomgång i kommissionens rapport till toppmötet i Barcelona och att intressanta fakta och analyser om miljöns tillstånd i unionen inte blir tillgängliga för beslutsfattarna.
Betänkande (A5-0031 / 2002) av Karas
