# ID: svediakorp-gov423062
# author: Meijer (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-02-28
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 221
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(NL) I mars 2000 fattades ett kortsiktigt beslut vid toppmötet i Lissabon.
Ett berättigat strävande mot existenstrygghet för alla översattes inte i en rättvisare fördelning av de jobb som finns genom en allmän arbetstidsförkortning, förtidspensionering och en ökning av den offentliga sektorn, utan i en strävan mot ännu mer tillväxt för det privata näringslivet.
På grund av den tillväxten och konkurrensen med de två andra ekonomiska stormakterna skulle nu även den offentliga servicen när det gäller kollektivtrafik, energiförsörjning, post och telekommunikation hamna i händerna på stora internationella koncerner.
Det är en katastrofal väg att följa, eftersom det gör våra befolkningar beroende av konkurrens och när Europa en gång förlorar i den konkurrensen så leder det för vår världsdel till en djup ekonomisk kris.
Dessutom leder privatiseringar till mindre inflytande för våra demokratiskt valda befolkningsrepresentanter och till påtryckningar om att spara in på arbetskostnaderna.
På det sättet blir det inget av med det " Sociala Europa " som vissa företrädare för besluten i Lissabon yrkat på utan endast ett " Kapitalets Europa ".
Bullman-betänkandet fortsätter tyvärr på den vägen genom att förväxla " social " med " kapital " men för högern går det här inte ens tillräckligt långt.
Skäl nog för mig att rösta emot.
