# ID: svediakorp-gov423058
# author: Blak, Eriksson, Frahm, Herman Schmid & Seppänen (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-02-28
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 230
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Lissabonbesluten är inte en sammanhängande strategi, utan det rör sig om två olika strategier som nödtorftigt har samlats i ett och samma beslutsunderlag.
Den ena handlar om att stärka Europas framtidsbranscher genom att främja spetsteknologier och stärka den forskningsbaserade innovationskraften i Europas näringsliv.
Den andra handlar om att skapa full sysselsättning, social integration och livslång utbildning för alla.
Det var ett prisvärdigt försök att åstadkomma en social kompromiss, men den har inte blivit genomförd i verklig politik, och nu är det allt tydligare att vissa regeringar och politiska partier i medlemsländerna vill slå in på en ny kurs.
Bullmann-betänkandet strävar efter att hålla kvar syntes- och kompromisspolitiken.
De ändringsförslag som har antagits här i dag innebär dock att parlamentet nu ansluter sig till de regeringar som föreslår en klar kursändring.
Trots att vi erkänner föredragandens ansträngningar att försvara viktiga sociala målsättningar och har givit stöd åt många av hans förslag, anser vi att betänkandet som helhet har fått klar slagsida åt höger och anvisar en utvecklingsväg som kommer att skapa stora problem för vanligt folk runtom i Europa.
Vi är också bekymrade över att kommissionen, rådet och parlamentet i så ringa grad har beaktat kandidatländernas behov och intressen i förberedelserna inför toppmötet i Barcelona.
Vi har därför röstat nej till betänkandet i dess ändrade form.
