# ID: svediakorp-gov423054
# author: Krivine & Vachetta (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-02-28
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 188
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Idén med att känna till vilka löner som utbetalas till arbetstagarna inom Europa är en bra idé.
Det kommer att göra det möjligt att mäta inkomstskillnaderna mellan löntagarna.
Det är skälet till varför vi röstade för denna förordning.
Själva förordningens titel vittnar dock om inriktningen: det är lönerna som betraktas som kostnader ...
Men kostnader för vem?
För samhället?
För arbetstagarna själva, i fråga om hälsa till exempel?
Nej, det gäller naturligtvis kostnader för cheferna.
Eller mer exakt, för att kalla saker och ting vid deras rätta namn, hinder för deras förtjänster.
Därifrån till att sedan vilja visa att vissa arbetstagare kostar mycket, är det inte långt.
För att verkligen ta hänsyn till företagens samtliga kostnader, måste man också bokföra chefernas löner, och också bokföra de utgifter som åvilar hela samhället: direkt eller indirekt regeringsstöd till företag, och återbetalning till aktieägarna.
För vår del kommer vi att använda oss av dessa uppgifter för att kämpa mot en toppstyrd harmonisering av lönerna i Europa.
