# ID: svediakorp-gov423038
# author: Reding (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-02-28
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 833
# sentences: 37
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Fru talman!
Tillåt mig först och främst att tacka Lissy Gröner.
Hon har alltid varit den drivande kraften i parlamentet när det har gällt ett engagemang för en verklig politik för ungdomar.
Och när man talar om politik för ungdomar, handlar det långt ifrån om en propagandapolitik.
Det är till och med motsatsen, eftersom programmet Ungdom bidrar till att utveckla kännedomen om andra människor, inlärningen av andra språk, andra kulturer, yttrandefrihet, och genom detta bidrar programmet till att främja grundläggande värden som tolerans, mångfald och solidaritet.
Detta är de grunder som ett medborgarskapets Europa måste byggas på.
Om vi varje år ger hundratusentals ungdomar möjligheten att arbeta tillsammans, att lyssna på andra ungdomar och andra kulturer, att engagera sig för att hjälpa dem socialt som behöver det mest, då utför vi ett medborgararbete och inte ett propagandaarbete.
Parlamentsledamöterna har tagit upp flera punkter som jag skulle vilja svara på.
Vi har försökt förbättra förvaltningen av programmet, och underlätta tillgången till det.
Dessutom har flera parlamentsledamöter betonat den ansträngning som har gjorts under de senaste åren, och under de senaste månaderna.
Vi har redan lyckats förkorta tidsfristerna för förfarandet för beslutsfattande.
Jag vill inte säga att det är perfekt, men det är redan mycket bättre än i början, och jag kan försäkra er om att vi fortsätter vårt arbete med att göra förenklingen av de administrativa förfarandena och förkortandet av tidsfristerna för förfarandet för beslutsfattande ännu mer effektiva.
Flera talare har tagit upp vikten av detta programs öppenhet för mindre gynnade ungdomar.
Jag gläder mig över de konkreta exempel som några ledamöter har gett för att visa i vilken utsträckning mindre gynnade ungdomar har kunnat dra positiv nytta av dessa program för sin kommande utveckling, och för sin assimilering i samhället.
Vi kommer naturligtvis att fortsätta i denna riktning.
Ni vet att 50 procent av de centraliserade projekten är öppna för dem.
Vi kommer också att försöka göra de andra projekten öppna för dem i mycket större utsträckning än för tillfället.
I samma anda måste jag säga er att prioriteringarna - kampen mot rasism och främlingsfientlighet - kommer att stärkas under 2002.
Dessa prioriteringar kommer att beaktas både på landsnivå för programmet och när det gäller den verksamhet där tredjeländer är delaktiga, särskilt inom Medelhavsområdet.
Genom ungdomsutbyten och genom dialoger vet vi att vi kan lösa många problem vid roten för konflikten för att de inte skall utvecklas i framtiden.
Att lyssna på andra människor och att försöka förstå att andra människor utgör grunden för ett balanserat samhälle.
Sedan skulle jag vilja ta upp frågan om unga flickor.
Det är sant att vi också vill att unga flickor skall vara delaktiga inom alla dessa Ungdomsprogram.
Jag kan redan nu försäkra er om att vi är mycket nära en jämlikhet, och att programmet är öppet för nära 50 procent flickor.
Vi har fortfarande bekymmer med programmet EuroMed Ungdom, där unga flickors deltagande inte är särskilt stort.
Jag mötte i början av året ungdomsministrarna i Maghrebländerna, och jag sade mycket tydligt till dem att vi vill att det även för dessa länder skall finnas minst 50 procent unga flickor.
Där bidrar vi nämligen också till att skapa ett balanserat samhälle, och det " feminina elementet " är ett fredsstiftande element.
Att ha det " feminina elementet " inom Ungdomsprogrammen är alltså en oumbärlig grund för att uppnå ett resultat.
Som ni vet, fru talman, har politiken om programmet Ungdom fullständigt ändrats genom den omfattande rådfrågningen av hundratusentals unga i alla medlemsländer, där vi har lyssnat på dem, och där de har kunnat tala om vad de väntar sig av EU.
Deras synpunkter återges i vitboken om ungdom.
Under 2002 skall vi också fortsätta denna direkta dialog med ungdomar genom en rad möten, och vid sidan av dessa, tack vare inrättandet av en elektronisk portal, som ger dem tillträde till information om EU.
Avslutningsvis skulle jag vilja säga, fru talman, att programmet EuroMed Ungdom II precis har satts igång.
14 miljoner euro har avsatts för programmet för perioden 2002-2004, det vill säga att medlen har ökats med 40 procent.
Det är mycket viktigt, eftersom vi måste bygga broar mellan länderna vid södra Medelhavet och länderna i Nordafrika, för att det skall finnas en bättre förståelse, och också för att dessa befolkningars utvandring mot våra europeiska trakter skall vara en lösning på problemet, och inte skapa problem.
I samma anda kommer Sydosteuropa och Oberoende staters samvälde att integreras i den interkulturella dialogen.
Vi har också nyligen satt igång nya program för att gränsregionerna, i perspektivet med utvidgningen, skall åtnjuta ett större ungdomsutbyte.
