# ID: svediakorp-gov423033
# author: Zissener (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-02-28
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 414
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


EU: s medborgare rör sig kors och tvärs över kontinenten utan gränskontroller.
De betalar med samma valuta, och passet har samma färg.
Ingen har påstått att det inte skulle finnas en europeisk identitet bortom alla nationella skillnader.
Men det bästa är att allt fler européer gör dessa erfarenheter i sin vardag.
Stor del i detta framsteg har givetvis även gemenskapens ungdoms- och utbildningsprogram, dit ju även programmet Ungdom hör.
Föredraganden nämnde just att detta är ett av de viktigaste stödprogrammen i gemenskapen, inte minst därför att det är det enda program som är öppet för alla ungdomar oavsett yrke eller utbildningsnivå.
Vi har redan hört att fler än 10 000 projekt med drygt 100 000 deltagare finansierades bara under år 2000.
Vi ser detta som ett viktigt framsteg eftersom det faktiskt är genomförandet under det första året som vi talar om.
Dessa glada nyheter får givetvis inte påverka de nationella ungdomsprogrammen i medlemsstaterna i negativ riktning.
Det skulle ju kunna hända att medlemsstaterna tar framgångarna med gemenskapsprogrammet Ungdom som en förevändning för att skära ned sina egna budgetmedel.
Därför vill jag upprepa att programmet Ungdom kom till för att stödja och komplettera medlemsstaternas åtgärder, och inte för att lösgöra medlemsstaterna från deras förpliktelser.
Tvärtom bör programländerna underlätta för de intresserade ungdomarna att delta i programmen genom att minska de administrativa kostnaderna och, som så riktigt påpekas i betänkandet, att automatiskt och avgiftsfritt utfärda visering till de deltagare som behöver sådan.
Ett annat viktigt mål med programmet är att inkludera fler ungdomar från mindre gynnade grupper.
Enligt kommissionen har 50 procent av de centraliserade projekten varit avsedda för ungdomar från mindre gynnade grupper.
Volontärtjänsterna på kort tid, som framför allt riktar sig till ungdomar från mindre gynnade grupper, har däremot ännu inte börjat utnyttjas i tillfredsställande utsträckning.
Målet på 20 procent av dessa medel har inte nåtts.
Ändå tror jag att siffran är rimlig.
Med tanke på att medlen för programmen beräknas till knappt 80 miljoner euro och de relativt höga administrativa kostnaderna ligger på 12 miljoner euro är detta rimligt, och kommissionen bör kunna lyckas nå detta mål.
Jag är av den uppfattningen att så höga administrativa kostnader som dessa ändå är försvarbara om programmet faktiskt lyckas nå ut till nya deltagarskikt och i betydande utsträckning engagerar ungdomar från mindre gynnade grupper.
(Applåder)
