# ID: svediakorp-gov423032
# author: Wenzel-Perillo (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-02-28
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 291
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(DE) Fru talman!
Tyvärr var jag förhindrad i morse och kommer därför att ta ställning till programmen Sokrates, Ungdom och Kultur 2000 tillsammans.
Det avgörande för urvalet av programmen har varit att programmen i fråga med all säkerhet är de viktigaste stödprogrammen på gemenskapsnivå när det gäller utbildning, ungdom och det europeiska området för kultur.
Vidare är det betydelsen av dessa områden som har fått leda parlamentet i fråga om den betydande finansieringsramen och förlängningen till 2006 som nyligen antogs.
De lagstiftningsprocesser som utskottet för kultur, ungdomsfrågor, utbildning, medier och idrott har tagit initiativ till icke att förglömma.
Vi välkomnar uttryckligen inrättandet av en utvärderingsgrupp, vars mål det måste vara att genom parlamentet noggrant övervaka att gemenskapsprogrammen genomförs korrekt.
Vi välkomnar initiativet att inrätta utvärderingsgruppen och att bygga ut kontrollmekanismerna på grundval av nya instrument och lämpliga strukturer.
Det betonas också att den stora efterfrågan i medlemsstaterna har lett till att ytterligare medel har avsatts för programmen Sokrates, Ungdom och Kultur 2000.
Vi har förstått att de låga siffrorna när det gäller utnyttjandet av programmen under 2000 har att göra med tungrodda och utdragna interna metoder.
Följaktligen förväntar sig parlamentet att kommissionen garanterar ett effektivt genomförande, också som ett bidrag till EU: s trovärdighet gentemot medborgarna och skattebetalarna.
Vi ser med oro på de administrativa flaskhalsarna på central nivå.
Uppmärksamheten bör riktas mot hur pengarna används.
En fortsatt decentralisering av programförvaltningen innebär ett steg i rätt riktning.
Med tanke på ett enhetligt Europa får vi dock inte glömma följande: Institutionernas unika kompetens måste bevaras när det gäller att fastställa de politiska strukturerna för programmen!
