# ID: svediakorp-gov423031
# author: Gröner (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-02-28
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 755
# sentences: 41
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman, fru kommissionär, ärade kolleger!
Det unika med programmet Ungdom är att det verkligen är öppet för alla ungdomar och att det under en period som så starkt präglar personligheten gör det möjligt för ungdomarna att skaffa sig direkta erfarenheter av Europa och ger en europeisk dimension åt deras liv.
Gemenskapsprogrammet Ungdom antogs den 13 april 2000 och löper på sju år till 2006.
Det riktar sig till ungdomar i åldern 15-25 år och till aktiva ungdomsarbetare och har en budget på 520 miljoner euro.
30 länder är delaktiga i programmet, nämligen vid sidan av medlemsstaterna även Island, Liechtenstein, Norge och kandidatländerna med undantag för Turkiet och Malta.
Förvaltningen av programmet är starkt decentraliserat, dvs.
70 procent betalas ut via de nationella kontoren.
År 2000 finansierades 10 029 olika projekt med en volym på lite drygt 80 miljoner euro.
103 784 deltagare har därmed haft möjlighet att delta, vilket motsvarar en siffra på ungefär 98,5 procent för utnyttjandet, en utmärkt statistik om man betänker att programmet drogs igång så sent.
Genom de olika åtgärderna har vi, precis som vi önskade, kunnat nå en balanserad fördelning av anslagen mellan ungdomsutbyte och volontärtjänst.
Dock skulle vi gärna se att kommissionen tar fram ännu mer entydiga och talande siffror för de fem delarna i kommande mer detaljerade rapport.
Del I i Ungdom för Europa-programmet handlar om möten mellan olika grupper av ungdomar samt ungdomsutbyte, medan del II rör volontärtjänster inom EU.
Detta riktar sig till ungdomar som under 6 till 12 månader innehar volontärtjänst i ett annat land.
Del III omfattar initiativen på området ungdom, och del IV stödet till initiativ som kliver över programgränserna och berör både Sokrates och Leonardo.
Den femte delen om stödåtgärder saknade projekt under 2000.
Under det första året hörde vi upprepade gånger talas om kritik mot den utdragna svarstiden.
Från ansökan till beviljande av medel tog det i regel fyra till fem månader för de projekt som sköttes centralt.
Under pågående förfarande har kommissionen tacknämligt nog tagit till sig vår kritik och skyndat på förfarandet.
Jag hoppas att vi även fortsättningsvis skall kunna ha ett gott samarbete med kommissionen för att garantera deltagarna i projekten snabba och obyråkratiska förfaranden.
Även i fördelningen av medlen till de nationella kontoren har det förekommit startsvårigheter.
Jag hoppas att de preliminära beloppen inte skall leda till extrakostnader och skapa för stora problem i projekten.
Det är ytterst svårt att göra en könsspecifik utvärdering av programmet.
Här vill jag be kommissionen ta fram exaktare siffror och ge akt på att vi skall eftersträva ett balanserat förhållande mellan de båda könen bland deltagarna, detta särskilt för att förhindra att det är de unga kvinnorna i de mindre gynnade grupperna som drar det kortaste strået.
En av prioriteringarna i parlamentet har varit att få fler ungdomar från mindre gynnade grupper att delta i programmet.
Enligt kommissionen har ungdomar från mindre gynnade grupper kunnat omfattas av 50 procent av de centralt förvaltade projekten.
I de decentraliserade projekten har det varit svårare.
Här måste vi lägga på mer bränsle.
Även utbytet av erfarenheter mellan de nationella kontoren kan förbättras ytterligare.
Viljan att inkludera kandidatländerna stötte på problem i början: de rättsliga underlagen antogs för sent, viseringsansökningar stöter ofta på problem.
Jag insisterar på att deltagare från kandidatländerna skall få sina visum automatiskt, obyråkratiskt och avgiftsfritt.
De administrativa kostnaderna under det första året var sammantaget ganska höga.
Detta beror på kommissionens förhandsutbetalningar av kostnaderna för två år.
Jag tror inte att detta skall ställa till några problem.
Vi har även välkomnat målet att inkludera mindre, internationellt oerfarna organisationer så att även icke-organiserade ungdomar skall ha lättare att nå in i projekten.
Detta är en tanke som vi inte kommer att släppa.
Vi måste bli bättre på att marknadsföra våra framgångar på ett tydligare sätt.
Därför vill jag föreslå en aktivitetsvecka där vi presenterar programmet för allmänheten.
Avslutningsvis vill jag säga att medlemsstaterna inte får skära ned sina egna program för ungdomsutbyte.
Den europeiska dimensionen måste få större plats i deras nationella politik.
Rådfrågningsprocessen för vitboken ger oss några nedslående signaler, och jag hoppas att detta nya slag för Europas ungdom, dvs. gemenskapsprogrammet Ungdom, skall bli kärnan i ungdomspolitiken.
(Applåder)
