# ID: svediakorp-gov423018
# author: Aparicio Sánchez (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-02-28
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 444
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Vi står inför ett förfarande som är normalt i alla parlament, dvs. kontrollen av ett program under hela dess genomförande.
Därför anser jag att Graça Mouras betänkande kommer mycket lägligt och jag kan redan nu tala om att det är värt den socialdemokratiska gruppens stöd och godkännande.
Efter det förlikningsförfarande som tidigare nämnts uttalade jag mitt missnöje med rådet för dess omedgörlighet att godta den finansiering som vi begärt.
Resultatet blev att ett program, som direkt påverkar det vi kallar Europas själ och som ersatte andra program som bland medborgarna var de som rönt bäst mottagande av de mest dynamiska och unga medborgarna i unionen, har givits drygt 33 miljoner euro årligen.
Det är en så låg siffra i den redan i sig måttfulla gemenskapsbudgeten och gör oss, som anser att Europa bör vara något mer än jordbruks- och strukturkostnader, ledsna.
Utifrån den premissen bör vi minnas två omständigheter.
Den första är att programmet Kultur 2000 i tid sammanfaller med andra beslut i detta parlament som bör ge inriktningen för tillämpningen av programmet.
Jag nämner särskilt Ruffolos betänkande, i vilket vi bl.a. uppmanar kommissionen att upprätta ett europeiskt center för kultursamarbete eller en treårsplan för kultursamarbete.
Kommissionen bör alltså ha en dynamisk fokusering på Kultur 2000 och år efter år införliva de inriktningar som utgår från detta parlament.
Den andra omständigheten är att programmets återstående år nästan precis kommer att sammanfalla med en arbetsperiod, som påbörjades av rådet i Nice, som vi brukar kalla " konstituerande ".
Vare sig det kommer att finnas en konstitution eller ej står det klart att ett av konventets huvudsakliga målsättningar är att stärka banden till det europeiska medborgarskapet hos befolkningarna och att i varje medborgare väcka en känsla av att tillhöra ett gemensamt kulturområde.
Finns det tillräcklig konstituerande grund i de europeiska befolkningarna?
Finns det någon kulturell identitet bland dem?
Många av oss tycker att den konstituerande grunden bör vara den europeiska kulturen, enligt Bruckmanns koncept: ett gemensamt beteende, en liknande attityd till livet, gemensamma ideal, konst- och kulturarv, etc.
Därför bör den politiska tyngdpunkten dessa år vara medborgarnas band till gemenskapsidén och sökandet och skyddet av en europeisk kultur mer än valutan och t.o.m. den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken.
33 miljoner euro är en ganska obetydlig summa för att finansiera det enda europeiska kulturprogram som skall genomföras under denna tid.
Herr talman, vi tröstar oss med att tänka på att slutsatserna i detta betänkande kommer att bidra till att förbättra programmets funktion.
