# ID: svediakorp-gov423016
# author: Graça Moura (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-02-28
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 528
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru kommissionär, kära kolleger!
Genomförandet av programmet Kultur 2000 har varit en ständig angelägenhet i mitt parlamentsutskott.
Såväl jag som mina kolleger har försökt att å ena sidan följa de olika vägar som programmet tagit och metoden eller de metoder som har använts för dess genomförande, och å andra sidan genomföra en utfrågning av våra väljare och de europeiska kulturella aktörerna i allmänhet, för att ta reda på vilka reaktioner programmet väcker och, viktigast av allt, för att kunna utvärdera dess resultat.
Halva mandatperioden har gått och ramprogrammet har också praktiskt taget nått halva sin varaktighet.
Kommissionen måste snart genomföra sin översyn, framför allt angående de otillräckliga medel som från början angavs, något som blir allt mer kännbart som talmannen just har nämnt.
Det är också nödvändigt att alla börjar fundera på efter Kultur 2000, det vill säga, på det program som skall följa på det nuvarande och som måste ta hänsyn till framgångar och misslyckandet med detta.
Det betänkande jag lägger fram ger uttryck för alla kollegers djupa och långtgående åsikter i utskottet där det har röstats igenom.
Då det gäller ett betänkande om uppföljning har jag tryckt på att främja och stimulera ingivandet av ändringsförslag, eftersom dessa ofta tillför ytterligare relevanta detaljer till analysen.
Därigenom har praktiskt taget alla ingivna ändringsförslag tagits med.
Det finns alltså en mängd ståndpunkter som speglar åsikterna i utskottet och mycket påtagligt uttrycker våra väljares reaktioner.
Ett betänkande av denna karaktär måste upprepa de stora målen i Kultur 2000 och dess roll i bygget av det europeiska medborgarskapet och i försvaret av den kulturella och den lingvistiska mångfalden.
Det måste också upprepa de stora inspirerande principer som programmet följer sedan dess tillblivelse, vilka inte under några som helst omständigheter får ställas åt sidan.
Och både dessa principer och mål måste ses som grundläggande delar i det europeiska bygget och i utvecklingen av ett demokratiskt medborgarskap som använder sig av alla unionens medborgare.
De har behandlats ordentligt som sådana, och godkänts och skrivits under inte bara av denna kammare utan även av rådet och kommissionen, och inga skäl har dykt upp till att dessa ståndpunkter under tiden skulle ha ändrats.
Det handlar om den kulturpolitiska inriktningen som alla medlemsstater är intresserade av och i och med utvidgningen, alla européer.
Det handlar om att bygga ett europeiskt kulturområde som ett viktigt område för friheten och friheterna.
Slutligen, herr talman, skulle jag vilja be Viviane Reding att använda detta betänkande som ett arbetsinstrument som ett bättre stöd i kommissionens nuvarande uppgifter i denna fråga, eftersom programmet nu har kommit halvvägs, och i dess framtida uppgifter eftersom det som sagt är möjligt att ett ännu bättre program följer på Kultur 2000, genom att erfarenheterna härifrån samlas upp.
Omröstningen i kammaren kommer därmed att utgöra ett viktigt datum för samarbetet mellan parlamentet och kommissionen.
I planen Kultur 2000 kommer också coup de main att finnas, som kommissionären pratade om nyss i samband med Sokratesprogrammet.
