# ID: svediakorp-gov423011
# author: Hyland (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-02-28
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 227
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Tillåt mig att först och främst uttrycka min erkänsla för Sokratesprogrammets värde och möjligheter och därmed tacka föredraganden för hennes arbete.
Jag välkomnar betänkandet, som är positivt.
Antagandet av det kommer att leda till en effektivare och mer användarvänlig tillämpning av programmen.
Föredraganden bör gratuleras till sina insatser med att ta till sig erfarenheterna hos de som är direkt berörda, och jag vill särskilt bekräfta att det irländska programkontoret Largos synpunkter återspeglas i texten.
Jag instämmer helt i att de administrativa förfarandena behöver förenklas och programmen behöver även göras mer tillgängliga och av tillämplighet för de nationella programkontoren och deltagarna, i synnerhet förslaget om utveckling av informationshanteringssystemet Symmetry.
Föredragandens förslag om regelbundna rapporter om gemensamma åtgärder kommer att leda till en fortlöpande utvärdering som således försäkrar det högsta möjliga värdet med avseende på medel, och ännu viktigare, större effektivitet i själva programmen.
Jag vill berömma de många frivilliga deltagare, och särskilt lärarna, utan vilkas engagemang programmet aldrig hade nått framgång.
Jag har träffat många av dem och har fått uppleva deras påhittighet och entusiasm på nära håll.
På det hela taget tar Sokratesprogrammet på ett unikt och effektivt sätt itu med behovet av mer handling på utbildningsområdet inom gemenskapen som följaktligen leder till större förståelse och delaktighet i Europas skiftande kulturer.
