# ID: svediakorp-gov423005
# author: Alyssandrakis (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-02-28
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 165
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Sokratesprogrammet är inte bara ett system för att förändra utbildningen.
Det fungerar som ett instrument för att påverka unga människors medvetande, men även som en mekanism för att införa en särskild utbildningsmodell.
Utbildningens huvudsyfte - att allmänbilda unga människor - omfattas inte av programverksamheten.
Tvärtom är målet för åtgärderna att förändra elevers, studenters och lärares medvetande, med avsikt att befästa den europeiska enkelriktade vägen och göra det lättare att underkasta unga människor Europeiska unionens politik, marknadsekonomins regler och de så kallade nya arbetsvillkoren.
Det europeiska utbildningsområdet syftar till att konvergera utbildningssystemen och anpassa dem till det monopolistiska kapitalets behov - något som allt annat än förutsätter en övergripande uppgradering av utbildningen.
Till och med studentutbytena och systemet för överföring av studiemeriter fungerar som påtryckningsmedel för det ändamålet.
En verklig uppgradering av utbildningssystemen förutsätter att Europeiska unionens inblandning avvärjs.
Det är, när allt kommer omkring, en sak för gräsrotsrörelsen.
