# ID: svediakorp-gov423003
# author: Sanders-Ten Holte (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-02-28
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 421
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru kommissionär och kolleger!
Innan jag går in litet djupare på betänkandet om genomförandet av utbildningsprogrammet Sokrates, vill jag gratulera Pack till det grundliga arbete hon lagt ner.
Vi har hört alla siffror och det är imponerande.
Från 1995 till 1999 har vi haft Sokrates I-programmet.
Det var mycket framgångsrikt men utsattes också för förtjänad kritik.
De elever och lärare som deltog i det medgav gärna att de erfarenheter som de fick ta del av var mycket lärorika, att programmet givit ett konkret bidrag till det europeiska medborgarskapet.
Kritiken gällde dock främst förfarandet: för byråkratiskt, för litet öppenhet och insyn, betalningarna var mycket försenade och det gjordes för litet med resultaten.
Hur går det nu?
Vi har varit igång med det Sokrates II-program som löper fram till år 2006 i drygt ett och ett halvt år nu och fast det inte redovisats någon preliminär utvärderingsrapport så finns det tecken på att mycket redan blivit bättre.
Förhållandet mellan kommissionen och de nationella kontoren verkar ha blivit mycket smidigare och de administrativa förfarandena har förenklats något.
Jag vill dock gärna komma med några kommentarer.
Förfarandena, särskilt för de mindre projekten, avskräcker fortfarande potentiella deltagare genom att de är så omständliga.
Enligt den information jag tagit del av så skickas kontrakt regelbundet för sent och låter utbetalningarna vänta på sig.
Min partigrupp tycker att det är oacceptabelt.
Projekt hamnar på det sättet i svårigheter och det främjar inte direkt Europeiska unionens trovärdighet.
Dessutom verkar samarbetet med övriga europeiska program fortfarande ligga på en allt för låg nivå och det tycker jag är en stor brist.
Sokratesprogrammet måste ledas på ett effektivt sätt och det gäller även samordningen med andra europeiska program.
Jag vill därför med eftertryck uppmana kommissionen att ägna mer uppmärksamhet åt de här sakerna.
Sokratesprogrammet är ett allt för värdefullt instrument för främjande av elevers, studenters och lärares rörlighet för att det på grund av administrativa och ekonomiska hinder skall få gå i stöpet.
Det är ett utmärkt sätt att främja kunskaper i andra europeiska språk och kulturer på och på det sättet åstadkomma ett harmoniskt sammanlevande Europa och det vill vi allihop.
Jag tycker att det måste skapas mer fritt utrymme för det här programmet, även finansiellt, men, fru kommissionär, då tränger jag mig väl före en aning med tanke på min egen finansministers inställning.
