# ID: svediakorp-gov422993
# author: De Rossa (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-02-27
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 431
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Er generositet uppskattas, men eftersom jag inte är ekonom eller statistiker, och inte heller, hoppas jag, en lögnare, tror jag att jag kan vara ganska kortfattad.
Det som slår mig i samband med kommissionens uttalande, är att man i ett område som är lika stort som EMU, allmänt betraktar arbetskraftskostnaderna som den huvudsakliga potentiella källan till inflation.
Detta är ett överdrivet påstående.
Jag godtar naturligtvis att prisökningar och ökningar av arbetskraftskostnader kan påverka inflationen, men det är naturligtvis så att sannolikheten i våra medlemsstater för att lönekostnaderna blir den drivande kraften bakom inflationen är minimal, eftersom lönerna i allt högre grad förhandlas genom nationella avtal och kopplas till produktiviteten, och har alla möjliga andra faktorer inbyggda i höjningar som arbetstagarna får.
Med detta menar jag inte att de inte är en faktor.
En betydelsefull faktor är emellertid själva marknadens funktionssätt.
Jag har personliga erfarenheter av detta i Irland, där bostadspriserna helt enkelt har exploderat.
Hus som såldes för 80 000 irländska pund för fem år sedan, kostar nu 250 000 irländska pund.
Detta är extraordinärt och lönehöjningarna har inget som helst att göra med detta.
Det måste ha att göra med efterfrågan, ekonomisk tillväxt, etc.
Det är förmodligen så att den indirekta beskattningen, som en del av regeringens politik i förhållande till konsumtionen, har en större påverkan på inflationen.
Detta är alltså ett användbart instrument att utveckla för Europeiska unionen.
Det är viktigt för att styra euron och euroområdet.
Det är otillräckligt i vissa avseenden, eftersom stora inkomstområden inte finns med.
Arvoden tas t.ex. inte med i detta arbetskraftskostnadsindex, och vi känner alla till att arvodena i princip är okontrollerbara.
Dessa organisationer fastställer i stort sett sina egna arvoden - så är sannerligen situationen i Irland i varje fall.
Även kostnader för utbildning och fortbildning bör vägas in, eftersom detta är en kostnad, eller borde vara en kostnad, för arbetsgivarna i de flesta fall.
Detta är alltså ett användbart instrument och vi bör fortsätta att utveckla det.
Vi måste göra en översyn av läget inom ett år eller två, för att se hur det fungerar och vad vi kanske bör väga in mer.
Jag ber också kommissionen att fundera på en sak: Om den verkligen anser att arbetskraftskostnaderna är den huvudsakliga potentiella faktor som driver upp inflationen, kommer den att fatta dåliga strategiska beslut.
