# ID: svediakorp-gov422961
# author: Theato (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-02-27
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 484
# sentences: 25
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Låt mig först säga att jag känner mig mycket glad och hedrad över att för första gången under ert ordförandeskap få tala här i kammaren!
Jag vill klargöra att jag i synnerhet talar för budgetkontrollutskottet.
Det har just sagts av båda föredragandena, som jag för övrigt gratulerar till deras arbete, att budgetkontrollutskottet här har gjort noggranna överväganden och kommit in med förslag.
Vi har gjort det därför att vi önskar att detta konvent skall bli framgångsrikt.
Det är vår enhälliga övertygelse, och den vill jag här klart ge uttryck för.
På dessa premisser röstar vi också för denna tilläggs- och ändringsbudget, som budgetutskottet i sitt betänkande lägger fram för parlamentet.
Men det måste stå klart att detta osedvanliga budgetförfarande är unikt, och inte får bli något precedensfall.
Detta har understrukits av föredragandena.
Dessutom måste klarhet och öppenhet vara det första kravet när det gäller budgettransaktionerna, inte minst för att därmed rättfärdiga förtroendet för och förhoppningarna på konventet.
Även om budgetutskottet är tillfreds med det överenskomna förfarandet, finns det i fråga om budgetkontrollen några viktiga frågor som fortfarande är öppna.
Vi har skrivit ned dem i vårt skyndsamt författade yttrande, och vi ser att de delvis tagits med i resolutionen.
Det tackar vi för.
Det vi anser bör prioriteras är frågan om ansvarsfrihet, som enligt fördraget uteslutande avgörs av parlamentet och är dess viktigaste beslut, och i normala fall inte är förhandlingsbart.
Men i artikel 20 i rådets beslut om finansiering av konventet står det att regeringsföreträdarna beviljar generalsekreteraren ansvarsfrihet efter att parlamentet, rådet och kommissionen gett sitt godkännande.
Vad betyder detta exakt, framför allt som begreppen godkännande, assent eller avis conforme är otydliga i de olika språkversionerna, och hur ser förfarandena ut i detta sammanhang?
Här måste man finna en tillfredsställande lösning.
En andra fråga tränger sig på, nämligen parlamentets tillgång till dokument.
I fördraget finns det tydligt förankrat att parlamentet skall erhålla alla dokument och all information som det betraktar som nödvändigt för ansvarsfrihetsförfarandet.
Men i artikel 4 i budgetutskottets resolutionsförslag läser man att detta bara skall gälla för revisionsrätten.
Detta återspeglar inte andan i fördraget.
Som redan sagts handlar det här om ett förfarande sui generis, som delvis avviker från fördraget.
Ändå måste parlamentet ha fullständig och fri tillgång till alla dokument.
Jag välkomnar punkt 5 i budgetutskottets resolutionsförslag, där det står att förfarandet för att bevilja ansvarsfrihet skall ske i enlighet med de regler som är fastlagda i fördraget, om arbetet för konventet varar längre än som förutskickas i den planerade tidsramen.
Jag vill än en gång ge uttryck för förhoppningen att vi i morgon kan godkänna detta betänkande och därmed ge konventet en bra start.
