# ID: svediakorp-gov422960
# author: Costa Neves (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-02-27
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 320
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru kommissionär, kära kolleger!
Tack vare den enhällighet vi uppnått mellan institutionerna i trepartsöverläggningen den 18 februari, anser jag att parlamentet kan ge sitt godkännande av tilläggsbudget nr 1 / 2002, som innehåller ekonomiska medel till specialfonden som skall bekosta konventet för Europeiska unionens framtid, precis den dag som detta inleds.
Det har varit ett snabbt och enligt min mening bra arbete som gjorts.
Eftersom det är viktigt att i tid ge alla förutsättningar för att konventets arbete skall bli effektivt, är alltså de respektive budgetramarna redan fastställda, med respekt för spelreglerna i den institutionella öppenheten och balansen.
Med tanke på konventets speciella egenskaper är de specifika rättsliga och budgetmässiga ramarna lätta att förstå och de anpassas genom just existensen av denna fond och att denna är underställd ekonomiska undantagsbestämmelser.
Det nya organets tillfälliga karaktär beaktas och kraven på ökad flexibilitet är tillfredsställda.
De nämnda villkoren finns med i grunden till ett specifikt interinstitutionellt avtal, vilket i huvudsak fastställer beloppet från de finansierande institutionerna, parlamentet, rådet och kommissionen, vilket min kollega Kathalijne Buitenweg redan har sagt.
När det gäller trepartsöverläggningen den 18 februari är alltså parlamentets fulla medverkan garanterad i alla etapper av fonden (som skapats genom ett mellanstatligt beslut), vilket är viktigt att understryka här, framför allt när det gäller anslagsöverföring och ansvarsfrihet, och initiativets och de tillämpliga reglernas exceptionella karaktär är helt klar.
Jag avslutar genom att tacka alla kolleger för samarbetet och vill främst framhålla det arbete som genomfördes av de medverkande i trepartsöverläggningen, Reimer Böge och Kathalijne Buitenweg samt utskottet för konstitutionella frågor och budgetkontrollutskottet, vilka har bidragit till en mer direkt uppmärksamhet av vissa aspekter.
Jag hoppas också att vi genom detta budgetförfarande kommer att associeras till ett konvent som kan komma att skapa historia.
