# ID: svediakorp-gov422952
# author: Bösch (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-02-27
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 201
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag vill å vår grupps vägnar också gratulera föredraganden.
Redan i huvudbetänkandet om ansvarsfrihet för 1999 har han gjort stora ansträngningar och utfört ett storartat arbete.
Vi vill också uttryckligen stödja detta betänkande.
Jag tror också att kommissionen har bemödat sig om att på kort tid lämna ifrågavarande upplysningar.
Men jag ansluter mig naturligtvis till Stauners kritik: Vi har det intrycket - och just ifrågavarande stycke i Blaks betänkande visar återigen på detta - att kommissionen fortfarande bedriver detta barnsliga kurragömmaspel mot Europaparlamentet.
Just under dessa dagar och i publikationerna om ytterligare ett betänkande från van Buiten visar det sig att den europeiska verkligheten inte existerar mellan parlamentet och kommissionen, mellan ett par tjänstemän och ett par ledamöter, utan den existerar där ute bland 370 miljoner européer, och dem kan och skall man på sikt inte dra vid näsan.
Jag skulle vara mycket glad om kommissionen äntligen skulle gå över till ett mer generöst system, vilket enligt min åsikt, när allt kommer omkring, är mer självklart i varje demokratiskt system, när det gäller förmedling av dokument och öppenhet i förvaltningen.
(Applåder)
