# ID: svediakorp-gov422946
# author: Liikanen (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-02-27
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 562
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Antagningsförfarandet för den förordning som skall göra verklighet av toppdomänen " .eu ", håller nu på att gå in i sin slutfas.
Jag vill framföra mitt tack, särskilt till föredragande Flesch, för hennes uthålliga ansträngningar för att nå en kompromiss.
Jag vill också tacka, i synnerhet, McCarthy och Harbour, och även Carraro.
Deras förståelse för vissa av svårigheterna i samband med initiativet, har på ett betydande sätt bidragit till det resultat som vi diskuterar i dag.
Det gläder mig att kunna säga att kommissionen godtar kompromissändringsförslagen 7-12.
Genom flera av de framlagda ändringsförslagen inför man användbara förtydliganden till bestämmelserna i den gemensamma ståndpunkten.
Kommissionen kan stödja ändringsförslaget som har att göra med principen " först till kvarn får först mala ", bland de befintliga alternativen, när det gäller att bestämma registreringsförfarandet och inom ramen för förordningens bestämmelser.
Kommissionen kan också stödja ändringsförslaget om införande av riktlinjer för tvistlösning utanför domstol och inrättande av ett förfarande grundat på kostnadstäckning.
Den svåraste frågan handlade utan tvekan om vilken typ av kommitté och förfarande vi skulle välja för denna förordning.
Kommissionen kan godta ändringsförslagen 7, 8, 9, 10, 11 och 12.
Med hänsyn till ändringsförslag 6 i andrabehandlingsrekommendationen, i den lydelse det antogs av utskottet för industrifrågor, utrikeshandel, forskning och energi, kan kommissionen inte stödja ändringen av artikel 8.
Mot bakgrund av parlamentets oro i samband med genomförandet av toppdomänen " .eu ", vill kommissionen säga följande:
Kommissionen delar Europaparlamentets synsätt att toppdomänen " .eu ", för att bli framgångsrik, måste börja användas mycket snart, och inte tyngas ned av ett alltför omfattande regelverk.
Kommissionen bedömde därför att det lämpligaste skulle vara ett rådgivande förfarande för denna förordning.
I linje med beslutet som antogs vid Europeiska rådet i Stockholm i mars 2001, att vidta alla nödvändiga åtgärder för att se till att toppdomänen " .eu ", så snart som möjligt, finns tillgänglig, har kommissionen emellertid beslutat att godta det rådgivande förfarandet för artikel 3.1 och artikel 5, för att därmed underlätta ett tidigt antagande av denna förordning, och i tron att denna åtgärd ytterligare kan stärka den samarbetsanda som behövs för att uppfylla målet som fastställdes under Europeiska rådet i Stockholm.
Kommissionen betonar att beslut av registreringsenheten när det rör organisering, administration och förvaltning av toppdomänen " .eu ", bör fattas så snart som möjligt och att man skall anstränga sig till det yttersta för att se till att på ett korrekt sätt utfärda ett offentligt meddelande om att lämna intresseanmälan efter förordningens ikraftträdande.
Detta förutsätter att kriterierna och förfarandena för inrättandet av registreringsenheten är klara i rätt tid.
Kommissionen har för avsikt att vidta de åtgärder som krävs för att på ett lämpligt sätt genomföra toppdomänen " .eu ", och skall göra sitt yttersta för att se till att slutföra de aktuella förfarandena på ett korrekt sätt, för att registreringsenheten därmed skall kunna fungera så snart som möjligt efter förordningens ikraftträdande, om inte exceptionella händelser påverkar händelseförloppet.
Kommissionen uppmanar medlemsstaterna att helt och fullt verka för detta mål, och ge det stöd som krävs för att uppfylla det.
