# ID: svediakorp-gov422943
# author: Flesch (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-02-27
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 626
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Herr talman!
Det förslag till förordning som vi för närvarande diskuterar innebär att toppdomänen " .eu " inrättas, vilket skulle göra EU synligt i cyberrymden och överföra det område av förtroende som skapades genom den inre marknaden till Internet.
Vid omröstningen vid den första behandlingen i juli 2001 antog parlamentet ändringsförslagen från utskottet för industrifrågor, utrikeshandel, forskning och energi och utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden.
I dessa ändringsförslag bekräftas på nytt bland annat principerna om icke-inblandning och självförvaltning när det gäller Internet och man förespråkade en effektiv och icke byråkratisk förvaltning av domänen " .eu ".
Även om rådet i sin gemensamma ståndpunkt, som fastställdes den 6 november 2001, godkände ett stort antal av våra ändringsförslag, fanns det andra som inte fann nåd inför dess ögon.
Utskottet för industrifrågor, utrikeshandel, forskning och energi återgick därför till uppgiften för att be att man skulle ta hänsyn till principen " först till kvarnen får först mala " i registreringspolitiken, för att tvistlösning utanför domstol skulle grundas på täckning av kostnaderna och framför allt för att planera för ett samrådsförfarande när det gäller kommittéförfaranden.
Utskottet för industrifrågor, utrikeshandel, forskning och energi ansåg, tillsammans med kommissionen, att för att den första nivån av domänen " .eu " skall bli en framgång bör den snarast bli operativ och snabbt kunna fungera effektivt.
Ända till slutet förblev frågan om kommittéförfarandet skulle vara rådgivande eller ske genom regleringar den största stötestenen i diskussionen mellan parlamentet och kommissionen å ena sidan, och rådet å den andra.
De informella kontakterna mellan parlamentet, rådet och kommissionen fortsatte efter att ändringsförslagen från utskottet för industrifrågor, utrikeshandel, forskning och energi antagits, och en överenskommelse kunde äntligen träffas mellan de tre institutionerna.
Överenskommelsen återspeglas i ändringsförslagen 7, 8, 9, 10, 11 och 12 som inlämnats av PPE, PSE och ELDR.
När det gäller kommittéförfarandet har vi delat lika, eller snarare delat upp det i en tredjedel och två tredjedelar.
Regleringar tillämpas för de flesta åtgärder när det gäller att genomföra förordningen, nämligen regler och principer för politik av allmänt intresse, liksom att definiera kriterier och förfarandet för att utse registreringsenheten.
Samrådsförfarandet tillämpas när det gäller att utse registreringsenheten och sluta avtal mellan kommissionen och registreringsenheten.
Om kommissionen och parlamentet äntligen anslutit sig till denna kompromiss som knappast väcker någon entusiasm bland dem, beror det på att domänen " .eu " så snabbt som möjligt skall ställas till användarnas förfogande, vilket Europeiska rådet i Lissabon önskade.
Herr talman!
För parlamentets räkning insisterar jag på att kommissionen och rådet skall åta sig att snarast agera och se till att det blir så.
Jag vet att kommissionär Liikanen avser att lämna en förklaring i den riktningen under detta sammanträde och att vi i morgon, före omröstningen om ändringsförslagen, skall få kännedom om den förklaring i samma riktning som skall antas av rådet.
Jag rekommenderar därför parlamentet att rösta för ändringsförslag 7, 8, 9, 10, 11 och 12.
Herr talman!
Efter det stora antalet informella kontakter med rådet och kommissionen, som gjort det möjligt att uppå denna kompromiss, vill jag tacka kommissionär Liikanen och hans enheter, det spanska ordförandeskapet, som inte sparat på ansträngningarna, mina kolleger, Arlene McCarthy, föredraganden av yttrandet från utskottet för rättsliga frågor, liksom samordnarna i de politiska grupperna.
Tillsammans har vi uppnått ett resultat som borde göra det möjligt att inrätta toppdomänen " .eu " i slutet av året.
