# ID: svediakorp-gov422932
# author: Verheugen (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-02-27
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 890
# sentences: 44
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr rådsordförande, mina damer och herrar!
Kommissionen välkomnar dagens debatt om de demokratiska rättigheterna i Turkiet.
Det ger oss tillfälle att göra en översyn av hur långt man kommit med de mänskliga rättigheterna i Turkiet och vilka framsteg som uppnåtts i fråga om politiska reformer.
Bakgrunden till vår debatt är beslutet från Helsingfors 1999 att ge Turkiet kandidatstatus, och den mot denna bakgrund beslutade strategin inför anslutningen.
Alla beståndsdelar i strategin har genomförts under mellantiden.
I synnerhet kan nämnas att Turkiet har antagit ett nationellt program för att överta gemenskapens regelverk, i avsikt att uppfylla prioriteringarna i partnerskapet inför anslutningen.
Därmed har äntligen en reformprocess kommit i gång i Turkiet, vilken också spelar en allt större roll i den offentliga diskussionen i detta land.
De första resultaten börjar synas.
Turkiet har genom författningsreformen förra året bevisat att man på allvar tar itu med de politiska reformer som krävs.
Europeiska rådet i Laeken uppskattar Turkiets bemödanden och har konstaterat att Turkiet har närmat sig målet med en anslutning till Europeiska unionen.
Här förväntar sig dock Europeiska unionen att reformprocessen också fortsätts konsekvent.
För närvarande uppfyller Turkiet ännu inte de politiska kriterierna från Köpenhamn.
Vid mina samtal i Ankara för några dagar sedan uppmuntrade jag eftertryckligen den turkiska regeringen att beslutsamt fortsätta sin politiska och ekonomiska reformkurs.
Samtalspartnerna från alla partier i den nuvarande regeringskoalitionen har inför mig bekräftat både sin reformvilja och målet att närma sig Europeiska unionen.
När det gäller författningsändringen under förra året har Turkiet denna månad godkänt sitt första minipaket för att genomföra den.
Kommissionen välkomnar bestämmelserna i minipaketet, i den mån de gäller anhållanden före rättegångar.
Dessa bestämmelser överensstämmer med EU: s normer.
Vi anser dock att de nya lagarna inte räcker till när det gäller åsiktsfrihet.
I fråga om åsiktsfrihet kan vi i den nya ordalydelsen i de tillämpliga artiklarna inte se särskilt många förbättringar i jämförelse med gällande lagar.
Vi hade förväntat oss mer långtgående och omfattande reformer i överensstämmelse med författningen.
Jag underströk därför vid mitt besök nyligen i Turkiet att vi förväntar oss mer långtgående steg, till exempel när det gäller koalitionsfrihet, användning av språk i radio och TV och inom utbildningsväsendet, avskaffande av dödsstraff liksom införande av principer för rättsskydd i enlighet med rättsskipningen vid Europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna.
Förutom de rättsliga förändringarna krävs det dock att man i praktiken tolkar lagen så att verkliga förändringar äger rum på lokal nivå i Turkiet.
Vi får när allt kommer omkring inte bedöma läget för de mänskliga rättigheterna i Turkiet efter vad som står på papperet, utan efter vad som dagligen sker i praktiken.
Här spelar åklagare och domare en viktig roll.
Kommissionen erbjuder Turkiet en rad utbildningsprogram, som också gärna utnyttjas.
Liksom Europaparlamentet iakttar även kommissionen utvecklingen i samband med domstolsförfarandet mot Hadep-partiet i den turkiska författningsdomstolen.
Den 1 mars, alltså i övermorgon, kommer en ny utfrågning att äga rum.
Företrädare från kommissionen bemödar sig om att närvara vid denna utfrågning.
Kommissionen bedömer naturligtvis detta fall med ledning av de politiska kriterierna från Köpenhamn, och därför säger jag att enligt vår uppfattning skulle ett förbud mot Hadep-partiet i Turkiet strida mot våra politiska principer.
Förra året ändrade det turkiska parlamentet författningen för att stärka de mänskliga rättigheterna i landet.
Den rättsliga grunden för förbudet mot politiska partier rörde det turkiska parlamentet dock inte vid.
Därför måste man säga att de gällande bestämmelserna i Turkiet inte kan anses stå i samklang med EU: s normer.
Kommissionen uppmanar därför den turkiska regeringen att göra ytterligare ansträngningar för att motsvara dessa normer.
Man kan väl säga att Turkiet befinner sig mitt i en intensiv debatt om hur reformkursen skall fortsättas.
Som motvikt till de positiva åtgärderna, exempelvis författningsreformen, finns det andra områden, där vi fortfarande kan konstatera brister.
Trots detta hyser jag, när allt kommer omkring, tillförsikt om att Turkiet har kraft och vilja att fortsätta med sin reformkurs.
Jag anser att det var ett positivt tecken att Turkiet godkände att Amnesty öppnade ett kontor.
Jag anser också att det är positivt att det snart skall komma ytterligare ett paket med genomförandeåtgärder, efter minipaketet om genomförande av författningsreformen, som godkändes för ett par veckor sedan.
Där kommer det bland annat att handla om tryckfrihetsförordningen, förordningen om mötesfrihet, straffrätten och lagen om polisens behörighet.
Jag förväntar mig att reformviljan i samband med denna lagstiftning blir stark och tydlig och synbar.
Jag tar därför tillfället i akt att på nytt uppmuntra Turkiet att stärka de demokratiska rättigheterna i Turkiet och ta itu med och slutföra motsvarande lagstiftningsinitiativ.
Det är och förblir avgörande att de mänskliga rättigheterna skyddas i praktiken och att Turkiet i det vardagliga samhälleliga livet garanterar de kriterier som finns i ett demokratiskt och pluralistiskt samhälle.
Detta försvagar inte en nation, utan gör den starkare, och det gäller även för den turkiska nationen, om den sätter sina mål högt när det gäller att förverkliga demokrati och mänskliga rättigheter.
(Applåder)
