# ID: svediakorp-gov422926
# author: Bonino (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-02-27
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 293
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Under de senaste åren har denna fråga verkligen utgjort ett bra exempel på samarbetet mellan de europeiska institutionerna.
Jag vill här nämna den konstanta uppmärksamheten från kommissionen, dess tjänstemän och rådet, samt den öppenhet de har kunnat visa gentemot initiativ från samhället, de parlamentariska grupperna, de icke-statliga organisationerna, för jag tror att detta kan bli en modell för vårt gemensamma arbete - som vi kan följa till exempel när det gäller antipersonella minor - och som förtjänar att uppmärksammas för den effektivitet som den demonstrerar.
Vissa frånvarande länder har nämnts.
Det finns andra, från Ryssland till Kina, som man kanske också borde nämna och uppmärksamma.
Det finns femtiotvå underskrifter, och jag tror att problemet i dag är att uppnå en politisk och geografisk balans.
De ansträngningar man gjort till exempel i konferensen i Sevilla med arabländerna, positionsbestämningen från Arabförbundets sida som var mycket positiv och oväntad och uttalandena nyligen från den mexikanske presidenten Fox leder till förhoppningen att med en ytterligare ansträngning skulle vi kunna komma fram till inte bara det antalet, utan även kunna göra ett försök att i ett slag överträffa det och få ett deltagande som är så universellt som möjligt.
Ur den synpunkten tror jag att Europa skulle kunna, liksom i andra fall, vara stolt över dessa tio år av envetet, envist, hårt och i början ensamt arbete, men ett arbete som i dag erkänns av många.
Den uppmärksamhet som ägnas även åt specialdomstolarna - den för Sierra Leone till exempel, som är i färd med att inrättas - visar att Europa, när vi vill, även kan vara en värdegemenskap.
