# ID: svediakorp-gov422924
# author: Frassoni (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-02-27
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 200
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Det fattas endast åtta underskrifter för att den internationella brottmålsdomstolen skall bli verklighet.
Men ett antal problem måste lösas innan domstolen blir det instrument för internationell rättvisa och kamp mot straffrihet som vi vill att den skall vara.
Det första hindret är den konstant negativa attityden från USA: s sida.
Vi uppmanar rådets ordförandeskap och kommissionen att än en gång understryka, i alla formella och informella sammanhang när man sammanträffar med företrädare för Förenta staterna, den betydelse som denna fråga har för Europa.
Man borde verkligen kunna tänka sig någon form av kreativt instrument för påtryckningar mot Förenta staterna, för jag tror inte att detta har gjorts hittills.
Det andra problemet gäller den svåra frågan om de interna bestämmelserna om anpassning av den nationella lagstiftningen till domstolens stadgar.
Detta kommer säkerligen att bli en svår process, men vi får inte låta det bli en alltför långdragen process.
Ur denna synpunkt vill jag verkligen tacka kommissionär Verheugen för hans ord.
Han sade sig vilja stödja utbildningen av specialister för att hjälpa domstolen att fungera bättre, både via kommissionen och med ett finansiellt bidrag.
