# ID: svediakorp-gov422920
# author: Verheugen (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-02-27
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 636
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr rådsordförande, mina damer och herrar ledamöter!
Kampen mot straffrihet vid svåra förbrytelser och kampen för internationell rättvisa är en väsentlig beståndsdel i EU: s politik i fråga om mänskliga rättigheter och demokratisering.
När det gäller den stadga för Internationella brottmålsdomstolen som man kom överens om i Rom är detta förmodligen den mest betydande landvinningen på folkrättens område sedan Förenta nationerna grundades.
Europeiska unionen har alltid engagerat sig för Internationella brottmålsdomstolen och stöder detta projekt även i fortsättningen med fullt eftertryck, vilket visas i den gemensamma ståndpunkt som godkändes av EU i juni 2001.
I denna gemensamma ståndpunkt förespråkar vi att den överenskomna stadgan träder i kraft och att domstolen inrättas så snart som möjligt.
Kommissionen håller fullständigt med om den ansats som utvecklats i denna gemensamma ståndpunkt, och jag håller också helt och hållet med om det som Ramón Miguel som ordförande i rådet just har skildrat.
Kommissionen välkomnar det faktum att de central- och östeuropeiska länder som är associerade till Europeiska unionen samt de associerade länderna Cypern och Malta, liksom de EFTA-länder som hör till Europeiska ekonomiska gemenskapen, i januari 2002 officiellt förklarade att de ansluter sig till målen i den gemensamma ståndpunkten.
Med hjälp av EU: s budget lämnas stöd till projekt som drivs av icke-statliga organisationer, projekt med vilka man över hela världen skall väcka medvetandet om nödvändigheten av att inrätta denna domstol.
Exempelvis har sedan 1995, inom ramen för de europeiska initiativen för demokrati och mänskliga rättigheter, hittills omkring 6,9 miljoner euro betalats ut till sådana projekt.
År 2001 ställdes 2,1 miljoner euro till förfogande för tre projekt som kompletterar varandra och drivs av icke-statliga organisationer för att stödja Internationella brottmålsdomstolen.
De icke-statliga organisationernas projekt " Koalition för brottmålsdomstolen " har till syfte att underlätta det civila samhällets deltagande och dess samarbete med regeringarna inom ramen för FN: s förberedande kommitté för brottmålsdomstolen, samt att stödja och underlätta tekniskt samarbete, så att man, efter ratificeringen av den stadga som man kommit överens om i Rom, kan utfärda en bindande nationell lagstiftning, med vars hjälp stadgan skall genomföras.
Projektet " Parlamentariker för globalt agerande " genomför en parlamentarisk kampanj för ratificering och effektivt genomförande av stadgan för brottmålsdomstolen och främjande av rättsprinciperna, och projektet " Ingen fred utan rättvisa " koncentrerar sig på kampanjer för offentligt medvetandegörande, och organisation av konferenser för att främja brottmålsdomstolen.
I kommissionens meddelande om situationen för de mänskliga rättigheterna och demokratiseringen i tredjeland från och med maj 2001 har bekämpningen av straffrihet för förbrytelser inordnats som en prioriterad åtgärd.
Kommissionen kommer därför även i fortsättningen att stödja inrättandet av Internationella brottmålsdomstolen.
Den särskilda budgetposten för Internationella brottmålsdomstolen, som också omfattar de tillfälliga domstolarna för f.d.
Jugoslavien och Rwanda, har tillsammans med den nyligen inrättade domstolen för Sierra Leone för år 2002 fått ett anslag om 5 miljoner euro.
År 2002 kommer kommissionen att inrikta sina ansträngningar på två aspekter.
För det första på att medvetandegöra brottmålsdomstolen, varvid man vill uppmana fler länder till ratificering än de 60 som krävs, så att stadgan kan träda i kraft.
Samtidigt vill vi se till att alla geografiska regioner blir företrädda.
För det andra vill vi koncentrera oss på att slutbehandla och anta bindande nationell lagstiftning för att genomföra projektet, inklusive utbildning av specialister som kan bidra till arbetet vid domstolen, alltså domare, advokater, tjänstemän vid åklagarmyndigheten samt parlamentsledamöter.
Vidare kan ett begränsat bidrag lämnas för att täcka domstolens huvudsakliga kostnader.
Ett upprop om att lämna in förslag för att förverkliga dessa mål kommer att gå ut i mars i år.
