# ID: svediakorp-gov422908
# author: Trakatellis (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-02-27
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 381
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Det har sagts väldigt mycket.
Jag skall göra två påpekanden: Det första gäller strategin för hållbar utveckling inför toppmötet i Barcelona.
Det gäller att konkretisera föresatserna från Göteborgsmötet i fjol, där man på ett enligt min mening positivt sätt lyckades förena miljöaspekten med ekonomisk utveckling och social sammanhållning.
Ett gemensamt mål för strävandena är att man i praktiken måste komma fram till en långsiktig omfattande strategi för hållbar utveckling i hela Europeiska unionen.
En viktig sektor just nu, och framför allt i framtiden, är biotekniken, där man inte får bortse från den viktiga roll denna teknik kan spela för den hållbara utvecklingen.
Denna punkt framgår av ändringsförslag 27, som har framlagts av min grupp.
Om biotekniken, i synnerhet användningen av genetiskt modifierade organismer, tillämpas på ett förnuftigt sätt kan den på ett positivt sätt främja ekonomi och handel, men också miljöskyddet av många och välkända orsaker.
Samtidigt som man arbetar på att vinna konsumenternas förtroende, måste man också ta deras oro på allvar, och det är ett rättmätigt krav inte bara att man skall spåra upp och observera de genetiskt modifierade organismerna, utan också att man skall kontrollera dem genom olika analysmetoder.
På detta sätt kommer man att följa principerna om säkerhet, ansvarsfull och fullständig information, samtidigt som man kommer att möjliggöra sund konkurrens inom en mycket lovande sektor.
Ett andra påpekande gäller kommissionens skrivelse om handlingsplanen för rörlighet.
Här saknar kommissionens förslag om socialförsäkringskortet egentligt innehåll.
Varför?
Därför att förslaget inte leder fram till ett enhetligt europeiskt hälsovårdsområde, som kan täcka de europeiska medborgarnas behov, utan bara till en förenkling av vissa byråkratiska förfaranden.
Om man inte, givetvis med den berördes samtycke, låter kortet innehålla uppgifter och medicinska data som kan användas i de andra medlemsstaterna, så blir det emellertid ingen förbättring i jämförelse med dagens situation i fråga om tillhandahållande av sjukvård på europeisk nivå.
Detta kräver naturligtvis att medlemsstaternas system för insamlande av medicinska data är kompatibla, och detta är förvisso en uppgift för kommissionen, som vi hade väntat oss att den skulle sköta på ett mera positivt sätt.
