# ID: svediakorp-gov422906
# author: Gutiérrez-Cortines (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-02-27
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 292
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag vänder mig till kammaren för att tala om frågan om hållbar utveckling vid Europeiska rådet i Barcelona.
Kommissionens resolution innehåller självklart många intressanta punkter, men när det gäller ändringsförslag 10, i vilket det talas om information och om de hållbarhetsrapporter som måste utarbetas för att strukturfonder skall beviljas och i fråga om den spanska nationella vattenplanen, vill jag säga att jag känner en djup oro, eftersom hållbarhetskriterierna inte är bra definierade i nuläget.
De faktorer vi anser vara hållbara är inte väl definierade och detta ger upphov till subjektiva visioner, propaganda och orättvisa visioner.
Jag anser att det är nödvändigt att precisera de kriterier som skall definiera hållbarheten med ett öppet sinne, eftersom det är nödvändigt att inbegripa en polyedrisk faktor i den övergripande hållbarhetspolitiken.
Dessutom måste man beakta de territoriella kriterierna.
Därför kommer det att bli nödvändigt att använda objektiva och territoriella parametrar, eftersom hållbar utveckling alltid påverkar ett konkret territorium.
Termen klimatförändringar skall därför inte endast omfatta utsläpp av gaser, utan även ökenutbredning, som är fullständigt kvantifierbar och som måste ingå i nederbördsmätningarna.
Jag är dessutom oroad över en annan fråga.
Om vi har lyckas uppnå att hållbarhet och miljö skall vara ett tvärgående projekt, är det även nödvändigt att de sociala och ekonomiska kriterierna innefattas i miljöfrågorna.
Det är inte möjligt att nå hållbar utveckling utan att utvärdera de sociala effekterna, beboelighet i territorierna och de negativa ekonomiska effekterna och kostnaderna.
Följaktligen måste vi förbättra kriterierna för hållbar utveckling, annars kommer vi att skapa asymmetriska och orättvisa situationer som till och med kommer att försvåra utvecklingen av energi- och vattenpolitiken i framtiden.
