# ID: svediakorp-gov422902
# author: Sudre (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-02-27
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 360
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr rådsordförande, kära kolleger!
När jag vände mig till er i januari, i samband med debatten om det spanska ordförandeskapets prioriteringar, betonade jag att Spanien hade mycket att lära Europeiska unionen, tack vare den i stort sett framgångsrika politik som sedan flera år bedrivits av premiärminister José Maria Aznar.
Jag kan bara upprepa det här i dag med kraft, några dagar före Europeiska rådet i Barcelona.
I en svår internationell ekonomisk konjunktur, uttryckte unionens stats- och regeringschefer i Lissabon strävan efter att på medellång sikt göra Europeiska unionen till ett av de mest konkurrenskraftiga, dynamiska och blomstrande ekonomiska områdena i världen.
Barcelona måste se till att detta inte bara blir en from önskan och att de ekonomiska, sociala och miljömässiga reformer genomförs som ingår i denna ambitiösa målsättning och som inte kan skjutas upp.
Vi måste utgå från euron för att genomföra ett Europa utan uppdelning, där marknaderna är fullständigt integrerade, ett Europa där företagen, arbetstagarna och studenterna kan ha hela unionen som referenspunkt och verksamhetsområde.
Det finns ingen bättre social integration för våra landsmän än att kunna utöva en yrkesverksamhet.
Den nya etappen i sysselsättningsstrategin bör ytterligare betona strukturhindren för att skapa sysselsättning, samt skattesystemen och systemen för social trygghet, och möjliggöra ett närmare samarbete mellan de nationella enheterna för kamp mot arbetslösheten.
När det gäller alla dessa frågor är det inte rätt tillfälle att vare sig försjunka i sig själv, bli ängslig eller äventyrlig.
När nu vissa länder i Europeiska unionen ensamma bedriver en politik som leder till att medborgarna hålls tillbaka i sin strävan och sin företagsamhet, sin strävan efter att arbeta och anställa, åstadkommer andra länder inom unionen i euroområdet en miljö som gör det möjligt för var och en att utveckla sin initiativförmåga och sin kreativitet.
Jag hoppas därför att toppmötet i Barcelona skall bli ett tillfälle för Europa, för hela Europa, att gå framåt på den andra vägen, den som kännetecknas av dynamik, frihet till företagsamhet, konkurrenskraft och ansvar.
