# ID: svediakorp-gov422901
# author: Gröner (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-02-27
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 279
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr ordförande, kolleger!
För att uppnå de ambitiösa målen från Lissabon och göra unionen till världens mest konkurrenskraftiga och dynamiska kunskapsbaserade område, måste för det första takten ökas, och för det andra måste det göras en definiering där målgrupperna är mer klara, och för det tredje måste instrumenten tillämpas på ett mer konsekvent sätt.
Om sysselsättningssiffrorna för kvinnor fram till år 2010 skall höjas till 60 procent, måste medlemsländerna, på samma sätt som vid bekämpningen av ungdomsarbetslösheten, bli mer aktiva och sätta riktmärken, för att föra fram kvinnorna i den lovande informationstekniken.
Fortfarande ligger kvinnornas andel på 10-20 procent, de kvinnliga ägarna till små och medelstora företag uppgår till mindre än 20 procent.
I företagens högsta ledning är bara upp till 10 procent kvinnor företrädda.
Var ser vi här några impulser?
Trots att jämställdheten för kvinnorna har prioriterats och trots att det finns förslag i ramstrategin för gender mainstreaming, tjänar kvinnorna, beroende på land och bransch, 20-30 procent mindre än sina manliga kolleger.
De unga kvinnorna har höga förväntningar på Europeiska unionen och kräver flexibel barntillsyn, och, herr rådsordförande, detta kräver även fäderna, eftersom de vill dela ansvaret och förena familj och yrkesliv.
I europeiska initiativ, exempelvis livslångt lärande, och gemenskapsinitiativ, exempelvis Equal tas det hänsyn till detta.
Nu måste ytterligare steg tas.
Nya former måste skapas, och vi hoppas att kvinnorna inte blir besvikna, som till exempel i fråga om konventet, där tyvärr bara 20 procent kvinnor är representerade.
(Applåder)
