# ID: svediakorp-gov422899
# author: O'Toole (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-02-27
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 260
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Det verkar ofta som om utbildning kommer i andra hand efter frågor som rör marknadsavreglering, teknisk utveckling och främjande av telekommunikationer och entreprenörsinfrastruktur.
Bullmanns betänkande riktar emellertid vår uppmärksamhet på att det inte kommer att bli något som helst resultat av alla dessa åtgärder, om vi inte får utbildade medborgare som kan skapa, driva och underhålla dessa sektorer.
I samband med en utvecklad tillverknings- och entreprenörsmiljö i ett samhälle som kräver frekventa uppdateringar av kunskapsgrunden, och i ett samhälle som kräver rörlighet över gränserna, blir utbildning därför ett villkor, en förutsättning, för våra framgångar i en kunskapsbaserad ekonomi, inte bara ett av resultaten av dess framgångar.
Hur kan vi hoppas på att få en konkurrenskraftig, dynamisk ekonomi, när medlemsstaterna i dag uppvisar betydande brister när det gäller läskunnighet, stora olikheter när det gäller språklig förmåga, protektionism och skillnader när det gäller yrkes- och utbildningskvalifikationer samt åtskilliga ekonomiska och rättsliga hinder för rörligheten.
De förändringar vi behöver fordrar ett grundläggande samarbete mellan medlemsstaterna, av ett sådant slag som utbildningsministrar, universitetsrektorer och arbetsförmedlingar bedömer som oerhört komplicerat.
Inför dessa extraordinära svårigheter, är en sak som skulle skapa en väldig fördel för oss därför tillhandahållandet av en ram, ett gemensamt engagemang och en realistisk bedömning av de resurser som krävs för att se till att vi vidtar dessa grundläggande åtgärder för att främja utbildning som det grundläggande steget i framtiden till en konkurrenskraftig, kunskapsbaserad ekonomi i Europa.
