# ID: svediakorp-gov422895
# author: Liese (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-02-27
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 344
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr rådsordförande, herr kommissionsordförande, kära kolleger!
Jag vill under mina två minuter koncentrera mig på en delaspekt som spelar en viktig roll vid toppmötet i Barcelona.
Kommissionsordförande Prodi har nämnt att det där även kommer att handla om den handlingsplan för bioteknik, som kommissionen har föreslagit.
Jag tror att det är bra att man talar om detta i Barcelona, ty biotekniken innefattar möjligheter till tillväxt och sysselsättning.
Jag anser att det är rätt att kommissionen här modigt går i spetsen.
Jag vill uttryckligen säga att de flesta användningsområdena för gen- och biotekniken inte innebär några principiella etiska problem.
Därför bör biotekniken stödjas.
Den kan också bidra till en hållbar utveckling därför att vi sparar resurser genom en klok tillämpning av biotekniken.
Men, herr kommissionsordförande, det finns också en berättigad oro.
Jag har fått det intrycket att denna berättigade oro snarare beskrivs som ett acceptansproblem i kommissionens handlingsplan, som man bara måste informera befolkningen om i tillräcklig utsträckning, och sedan har man inte längre något problem.
Europaparlamentet har dock alltid påpekat att det också krävs gränser, som i sig själva är nödvändiga och som man måste fastslå politiskt för att skydda miljön och hälsan, men även av etiska skäl.
Ty vi är inte längre den Europeiska ekonomiska gemenskapen, utan vi är Europeiska unionen.
Därför behöver vi också gemensamma värden, och detta får konsekvenser.
Därför anser jag att det är fel att kommissionen i sitt dokument behandlar stamcellsforskningen mycket schablonartat och inte skildrar de etiska problemen på ett tillräckligt differentierat sätt.
Ministerpresident Aznar har under de senaste dagarna förhållit sig på ett helt annat sätt.
Han har uttryckligen berört de etiska problemen.
Jag vill uppmana rådet och kommissionen att ta sig an dessa problem.
Jag vill be kollegerna att stödja ändringsförslag 27 till Jacksons resolution, där vi noggrant har behandlat denna balans mellan möjligheter och risker och där vi vill väcka rådet.
