# ID: svediakorp-gov422894
# author: Markov (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-02-27
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 221
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herrar ordförande i rådet och kommissionen!
Jag vill uteslutande hänvisa till kollegan Karas betänkande.
För det första är det positivt att man tydligt skiljer mellan de faktiska ekonomiska följderna av den 11 september och de redan tidigare befintliga bristerna inom politik och ekonomi.
Naturligtvis måste Europeiska unionen tillåta sina medlemsstater att stödja företag med svåra problem, vilka faktiskt beror på följderna av attacken, för att mildra respektive förhindra negativa företagsekonomiska och därmed sammanhängande effekter på de anställda.
För det andra är det ändå oansvarigt när företag genomför rationaliseringsåtgärder - det vill säga nedskärning av arbetsplatser - i förväg och helt obefogat motiverar detta med händelserna den 11 september.
Det vore i själva verket absurt och skadligt att där också bidra med statligt stöd.
För det tredje: Jag anser att man inte kan bevisa påståendet att man genom Europeiska centralbankens räntesänkning och införandet av euron i Europa kunde kväva en internationell finanskris i sin linda.
För det fjärde: De ytterligare negativa effekter på det ekonomiska läget som föredraganden befarar kan uppstå på grund av ökade utgifter för militär och inre säkerhet, kan drastiskt minimeras genom en förnuftig utvecklingspolitik som syftar till att undanröja orsaker till terrorismen, exempelvis fattigdom, förtryck, exploatering och kulturell intolerans.
