# ID: svediakorp-gov422893
# author: Flautre (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-02-27
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 328
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
De mest optimistiska och de mest viljestarka européerna minns, två år efter toppmötet i Lissabon, hur den nya paradigmen löd: vi skall göra unionen till världens mest konkurrenskraftiga kunskapsekonomi, och samtidigt åstadkomma större social sammanhållning.
Denna strategi, som kompletterades i Göteborg, blir en strategi för hållbar utveckling på miljöområdet och det sociala området.
Vi ville tro på det, vi skulle vilja tro på det och vi vill fortfarande tro på det, men i verkligheten är detta införlivande av den ekonomiska, sociala och miljömässiga dimensionen bara en synvilla.
Det spanska ordförandeskapet låtsas inte.
Det är mycket ärligt.
För ordförandeskapet är en hållbar utveckling av unionen detsamma som effektiva marknader, varor, tjänster, kapital och arbete.
Kan man låtsas tro det?
Man vill sälja på oss en snabb avreglering av marknaderna, transporterna, elektriciteten och gasen, trots att man vet att det kommer att leda till att handlingsförmågan försvagas när det gäller kampen mot fattigdomen, för den sociala tryggheten, det blir mindre territoriell sammanhållning och färre kvalitetsarbetstillfällen, vilket alla undersökningar visar.
Man organiserar arbetsmarknadens flexibilitet och arbetstagarnas rörlighet i stället för en verklig politik för att skapa sysselsättning.
I Bullmans betänkande försöker man göra det omöjliga.
Han vill både äta upp kakan och ha den kvar.
Respekt för åtagandena i stabilitetspakten och investeringar till förmån för utbildning, forskning, miljö och nätverk.
Kvalitet när det gäller sysselsättningen och flexibilitet när det gäller marknaden.
Nej, för oss är de verkliga prioriteringarna inför Barcelona att utveckla den sociala och solidariska ekonomin, se till att man kan klara sig på sin inkomst, det gäller särskilt bland ungdomarna där fattigdomen ökat avsevärt, verkligen definiera tjänster i allmänhetens intresse, minska arbetstiden och investera i miljö och livsmiljö.
Det är våra prioriteringar inför toppmötet i Barcelona.
