# ID: svediakorp-gov422890
# author: Pronk (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-02-27
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 371
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr minister och kommissionärer!
Jag anser att vi i dag ägnar oss åt ett mycket viktigt ämne, och det gläder mig mycket att detta sker under spanskt ordförandeskap.
Ingenstans har arbetslösheten minskat så kraftigt som just i Spanien.
Jag har alldeles nyss räknat ut att den totala arbetslösheten inom unionen har minskat med 1 procent genom Spaniens enorma ansträngningar: utan dessa ansträngningar skulle vi haft en arbetslöshetssiffra på 9,5 procent i stället för den nuvarande siffran på 8,5 procent.
Jag anser att detta är en ytterst viktig prestation som vissa länder borde ta som exempel.
Denna prestation har kommit till stånd genom en kombination av ekonomiska reformer, social dialog och så vidare, och det är meningen att vi skall följa detta exempel i hela Europa, i alla länder.
Det finns naturligtvis även en del utveckling av mer olycksalig karaktär.
Den första har redan nämnts av Poettering, nämligen frågan om " det blå brevet " i Tyskland.
Hur kom det till stånd?
Sedan kommer vi till två perfiditeter: den ena är att ett land som inte är medlem av euroområdet, nämligen Storbritannien, intervenerar i frågor som gäller vårt euroområde.
De har inget med detta att göra, de är inte på något vis förenade med oss, och ändå medverkar de till att omöjliggöra en kvalificerad majoritet.
Detta är verkligen en skandal!
Snart kommer väl Putin och Bush också att vara med och besluta om vår räntefot.
Detta är inte godtagbart, herr talman, och jag anser att vi måste se till att få ett slut på det snarast möjligt.
Den andra perversiteten, den interna tyska ekonomiska kompensationen, Finanzausgleich, är av en annan karaktär.
Inom stabilitetspakten försöker vi att förebygga skulder, men inom den tyska Finanzausgleich belönas skuldsättning, och delstater som inte har något egentligt behov av att skuldsätta sig tvingas till och med att göra det ändå.
Detta måste vi också se till att få ett slut på.
Om vi kunde få detta till stånd skulle vår ekonomiska roll bli mycket bättre och mer social.
