# ID: svediakorp-gov422888
# author: Lambert (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-02-27
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 411
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Min grupp har sedan länge varit kritisk mot Lissabonprocessen, inte minst på grund av dess blinda tro på ekonomisk tillväxt i sig, utan något som helst försök till utvärdering av saken, och trots det håller vi fortfarande fast vid denna som en nyckelindikator för ekonomiskt välstånd och antar att detta också innebär socialt välstånd.
Om jag måste sätta upp en mur runt mitt hus, installera tjuvlarm, fönsterlås, etc., kanske det är bra för ekonomin, men inte för min livskvalitet.
Vi kritiserar också strävandena efter att bli den mest konkurrenskraftiga, kunskapsbaserade ekonomin, på grundval av att det under alla former av konkurrens kommer att finnas förlorare, både i Europeiska unionen och utanför.
Det vi försöker att titta på i och med Lissabonprocessen, är att vi måste vara försiktiga så att den sociala sammanhållningen, som var ytterligare ett mål, inte lider skada av vår önskan om att skapa konkurrenskraft.
Vi är också mycket medvetna om att Lissabonprocessen inte är tillräcklig.
Efter toppmötet i Göteborg lade man till miljön och löftet om att vårmötena - som toppmötet i Barcelona är - skall ta upp frågor om hållbarhet.
Min grupp anser att alla toppmöten bör handla om hållbarhet, men jag kan gå med på minst ett om året till att börja med, eftersom miljön stöder vår ekonomiska utveckling, och om vi inte har hållbarhet så kan vi säga adjö till stabilitetspakten.
Genom Bullmanns ursprungliga betänkande fick vi en omfattande påminnelse om en rad frågor rörande sysselsättning, social sammanhållning och hållbarhetens betydelse, men jag tror att vi fick betydande motsättningar i och med betänkandet, genom vissa resolutioner från utskottet för ekonomi och valutafrågor; inte minst punkt 25 med framstöt om liberalisering utan någon som helst kvalitativ utvärdering av de sociala och miljömässiga frågorna, och punkt 36, där det står att Europeiska unionen gjorde ett mycket bra arbete i Doha när det gäller vårt främjande av liberaliseringen av världshandeln som en katalysator för internationell tillväxt.
Vi måste komma bort från föreställningen att en hållbar tillväxt på något sätt innebär 3 procent år efter år, om detta äter upp våra begränsade resurser och förorenar vår miljö.
Vi måste, i egenskap av europeisk union, bestämma vad vi avser med hållbar ekonomisk tillväxt, och det är inte det vi röstar om här.
