# ID: svediakorp-gov422887
# author: Clegg (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-02-27
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 240
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Samtidigt som Lissabonprocessens liberala inriktning naturligtvis är välkommen, skulle jag vilja rikta er uppmärksamhet på två varningar.
För det första, det vi inte gör och det vi avstår från att göra är lika viktigt som det vi faktiskt försöker att göra.
Vi bör i konkurrenskraftens namn se till att avstå från att lägga bördor på och skapa förvirring i Europeiska unionen genom för många föreskrifter eller initiativ som egentligen inte behövs.
I detta sammanhang hoppas jag att man under toppmötet i Barcelona kommer att uppmärksamma den viktiga frågan om konsekvensanalys.
Alltför ofta startas initiativ utan en fullständig analys av konsekvenserna för näringslivet och miljön, men också för konsumenterna och förvaltningarna.
Låt oss alla ta itu med att strama upp de hinder som vi måste ta oss förbi innan vi faktiskt startar olika initiativ.
Den andra varningen är denna.
Lissabonprocessen - och detta kommer utan tvekan att tas upp under toppmötet i Barcelona - dignar nu under en hel rad mål.
Det är bra att ha mål, men de kan snabbt undergräva processens trovärdighet, om målen inte uppfylls eller om de helt enkelt bara uppfylls av medlemsstaterna genom statistisk fingerfärdighet.
Jag vädjar till rådet och kommissionen att vara försiktiga när det gäller att genomföra och upprätta för många mål, om det är tydligt att man inte alltid kommer att uppfylla dessa mål.
