# ID: svediakorp-gov422884
# author: Krarup (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-02-27
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DA
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 233
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Den borgerliga regeringen i mitt hemland Danmark har i dag utsett en internationellt erkänd bluffmakare, en herr Lomborg, till ledare av regeringens så kallade institut för miljöutvärdering och har därmed tagit ett stort steg mot ett avskaffande av varje form av bärkraftig utveckling.
Europeiska unionens rådsordförandeskap hanterar samhällets och världens konflikter på ett mer elegant sätt genom verbala manövrer, eufemismer och förtiganden, men resultatet är i stort sett det samma.
Programmet för integrerade transportsystem sägs t.ex. vara till nytta för miljön, men utbyggnaden av Europeiska unionens motorvägsnät har sedan antagandet av Maastrichtfördraget för tio år sedan ensamt förorsakat en ökning av de trafikrelaterade koldioxidutsläppen på 15 procent, och detta trots de politiska besluten om en sänkning av de samlade utsläppen.
Det finns ingenting i programmen som tyder på några radikala förändringar.
Programmet för toppmötet representerar allt annat än en bärkraftig utveckling, inte bara ur miljösynpunkt.
Hur är det ställt med den ekonomiska och sociala bärkraften i världen?
Huvudfrågan i Barcelona är ju att befästa och utvidga medlemsstaternas andel av det ekonomiska världsherraväldet.
Det är inte bara miljön som offras, utan den stora majoriteten av världens befolkning.
Sambandet mellan den kapitalism man förverkligat inom Europeiska unionen och det politiska och militära förtrycket är skrämmande tydligt - för alla utom för eliten inom Europeiska unionen.
