# ID: svediakorp-gov422883
# author: Figueiredo (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-02-27
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 278
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Vad som framstår tydligt i kommissionens dokument är å ena sidan erkännandet av att Lissabonstrategin utgick ifrån en treprocentig ekonomisk tillväxt, något som inte uppnåddes under 2000 eller 2001 genom den ekonomiska uppbromsning som har inträtt, och å andra sidan trycker dokumentet på två grundläggande mål som även Bullmanns betänkande tar upp: att uppfylla stabilitetspaktens mål, främst strategin för " nollunderskott " till 2004, och en intensifiering av de försenade processerna.
Så även om man erkänner att de oroande fattigdomsnivåerna och inkomstskillnaderna kvarstår, är förslagen som läggs fram ett större tryck för att genomföra avregleringarna av de statliga marknaderna, skapandet av en inre marknad för riskkapital 2003 och för finansiella tjänster 2005, öppnande av elmarknaden 2003 och gasmarknaden 2004, framläggandet av ett andra avregleringspaket för järnvägssektorn och en satsning på att reformera arbetsmarknaderna.
Även om man lägger fram några positiva åtgärder på det sociala området med en minskning av fattigdomsnivån till hälften fram till 2010 och godkännandet av indikatorerna för social integration, är det så att intensifieringen av privatiseringarna, försöken att skapa en flexibel arbetsmarknad och envisheten med att tillämpa de rigida kriterierna i stabilitetspakten utan hänsyn till medlemsstaternas olikheter och de stora sociala problemen i vissa länder, kommer att leda till ännu större fattigdom och arbetslöshet.
Den stora tillit som den stora arbetsgivareföreningen visar toppmötet i Barcelona är symptomatisk.
Detta är skälen till vårt hårda motstånd mot kommissionens dokument.
Beträffande Bullmanns betänkande så hade det inledningsvis en viss balans, men förvanskades sedan, och närmade sig kommissionens ståndpunkter och därför är vi emot även detta.
