# ID: svediakorp-gov422880
# author: Goebbels (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-02-27
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 454
# sentences: 29
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, kära kolleger!
Vi lever i en farlig värld, även om Europeiska unionen, sett utifrån, ger intryck av att vara en skyddad hamn.
Naturligtvis är inget perfekt i Europa.
Vi behöver modernisera våra ekonomiska och sociala system och vi måste förbereda utmaningarna med globaliseringen för att kunna ta vara på möjligheterna.
I den här processen vill socialisterna försvara den europeiska sociala modellen.
Social rättvisa och social delaktighet skall fortsätta att vara kontinuerliga målsättningar.
Men det hindrar inte att reformer kan genomföras på arbetsmarknaden.
Men om flexibilitet och rörlighet är universallösningen för full sysselsättning, hur kan man då förklara att arbetslösheten ökat nyligen i Förenta staterna?
I Silicon Valley, den nya ekonomins centrum, är arbetslösheten för närvarande 6 procent.
De berörda arbetstagarna, som i allmänhet är mycket kvalificerade, flyttar inte på sig.
De som måste flytta på sig är de 500 000 icke-amerikanska specialister som genom en särskild lag erhållit tillfälligt arbetstillstånd.
När man jämför arbetsmarknaderna kan man inte heller bortse ifrån de två miljoner amerikaner som sitter i fängelse, jämfört med 80 000 i Tyskland eller 60 000 i Storbritannien.
Den amerikanska modellen kan inte alltid rekommenderas.
Slutsatsen blir: sociala reformer, ja, socialt avhändande, nej.
Efter Lissabon skall nu Barcelona påskynda de ekonomiska reformerna.
Socialisterna vill ha en verklig inre marknad.
Men avreglering betyder inte brist på regler.
Avregleringen kräver bättre regler och en verklig kontroll av dessa, vilket Enron-affären borde ha lärt oss.
Europa måste genom att modernisera sin ekonomi upprätthålla effektiv offentlig service till tjänst för medborgarna, särskilt de fattigaste.
När man nu i Förenta staterna återupptäcker fördelarna med offentlig service, skall Europa inte lägga ned sin.
Socialisterna är för den makroekonomiska stabiliteten.
Men stabilitetspakten skall tillämpas på ett icke-dogmatiskt sätt och med hänsyn till världskonjunkturen.
Budgetdisciplin, ja, men med nödvändig flexibilitet när läget i världsekonomin kräver det.
Amerikanerna visar oss för närvarande sin pragmatism när det gäller budget- och skattepolitik.
Ja, även beträffande globaliseringen, men inte en globalisering utan multilateralt fastställda och accepterade regler.
Ingen globalisering utan solidaritet, särskilt med de utvecklade länderna.
Men de utvecklade länderna, och det påmindes vi på ett grymt sätt om den 11 september, kan bara leva i fred om de bidrar till att lösa konflikter som överallt i världen gör det möjligt för dogmatiska agitatorer att få en sysslolös ungdom att tro att den lever i en värld utan framtidsutsikter.
Herr talman!
Vi måste visa att en gemensam framtid är möjlig.
