# ID: svediakorp-gov422879
# author: Mann, Thomas (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-02-27
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 484
# sentences: 35
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
I betänkandet om toppmötet våren 2002 har utskottet för sysselsättning och socialfrågor samt utskottet för ekonomi och valutafrågor försökt att visa på innovativa vägar.
Detta har lyckats på många områden.
Å PPE-DE-gruppens vägnar lyckönskar jag Udo Bullman till hans arbete, och till hans dialog- och kompromissförmåga.
Vad måste upp på föredragningslistan i Barcelona?
För det första reformen av utbildningssystemen.
Pisaundersökningen gav till exempel Tyskland en nyttig chock.
Äntligen prioriteras utbildning och yrkesutbildning.
Det måste ställas mer krav på eleverna, och då kan de hjälpas fram.
Så tidigt som möjligt en mångsidig utbildning, så sent som möjligt en specialisering.
Först efter omfattande kunskaper, även språkliga sådana, har de obehindrad tillgång till de öppna arbetsmarknaderna i Europa.
För det andra reformen av sysselsättningssystemen.
13,6 miljoner människor i EU är arbetslösa, en utveckling som man inte kan undanröja genom att skönmåla arbetsmarknadsstatistiken.
I stället för att administrera arbetslösheten, måste arbetsförmågan klart ökas genom kvalificeringsåtgärder, marknadsorienterad vidareutbildning och Internetanslutningar.
Enkla enhetslösningar, exempelvis en förkortning av arbetstiden i hela Europa, är föga substantiella.
Vi behöver intelligenta, differentierade lösningar, exempelvis en flexibilisering av arbetstiden, anpassad efter olika branscher och regioner.
För det tredje en reform av förhållandet mellan arbetsmarknadens parter.
Den sociala dialogen måste hålla måttet, särskilt i svåra tider.
Den europeiska socialmodellen har i hög grad bidragit till freden på arbetsmarknaden och till att öka den europeiska produktiviteten.
Det är en flexibel och inte på något sätt en stel modell, och därför förtjänar den att byggas ut.
För det fjärde formen för regleringen.
Arbetstagarna har ett vitalt intresse av små och medelstora företag och hantverk.
Dessa utgör ryggraden i varje nationalekonomi i EU.
De står för 70 procent av alla arbetstillfällen och 75 procent av alla utbildningsplatser.
Vi bör stödja nyetablering och företagens innovationsförmåga.
Man utbildar sig där ständigt, och erhåller därigenom avsevärt mycket större erfarenheter.
Sådana egenskaper får dock inte urholkas genom skatte- och avgiftspålagor och genom överdrivna regler för små och medelstora företag.
För det femte: reformen av statsbudgeten.
Vår grupp insisterar på att åtagandena inom stabilitets- och tillväxtpakten undantagslöst iakttas av alla euroländer.
Inte heller får konjunktursvackor leda till att detta mjukas upp.
Enbart hotet om ett " blått brev " har till exempel i Tyskland lett till att en konsekvent sparkurs äntligen åtminstone antyds.
Men det gäller inte bara för mitt land att alla statsutgifter skall prövas, likaså alla subventioner.
Jag har stort förtroende för det spanska ordförandeskapet i rådet.
Man känner där till betydelsen av vår europeiska socialmodell, och vet hur viktigt det är med hållbar ekonomisk tillväxt.
Låt oss satsa på deras motivationsförmåga vid vårmötet i Barcelona!
