# ID: svediakorp-gov422873
# author: Berthu (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-02-27
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 204
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Inför Europeiska rådet i Barcelona har kommissionen just lagt fram en handlingsplan för rörlighet för personer i Europa och den förefaller oss diskutabel på mer än ett sätt.
Vissa förslag är visserligen bra, exempelvis livslångt lärande, bättre samordning av socialförsäkringssystemen och möjligheten att föra över pensionsrätter.
Men kommissionens initiativ placeras i ett märkligt sammanhang.
Till att börja med förklarar man att den geografiska rörligheten i Europa är fem gånger mindre än vad den är i Förenta staterna.
Som om avsikten var att göra Europas nationer identiska med de amerikanska.
Det skulle vara ett allvarligt misstag.
Vår verkliga målsättning, det som en majoritet av våra landsmän vill, är att man skall respektera nationerna och levnadsvillkoren, de kulturer och språk som de med rätta är fästade vid.
Vi skall inte i hemlighet kasta om prioriteringarna.
Det skulle verkligen vara en totalitär handling.
Kommissionen har dessutom i handlingsplanen smugit in uppmaningar till en gemensam invandringspolitik som verkligen inte har något där att göra.
Det är faktiskt en annan fråga.
Vi skall inte förmå staterna att på detta sätt anta riktlinjer som de egentligen inte är medvetna om.
