# ID: svediakorp-gov422872
# author: Blokland (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-02-27
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 237
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Under de senaste sammanträdena har Europeiska rådet yttrat vackra ord om att integrera en hållbar miljöpolitik i den ekonomiska politiken och socialpolitiken.
Det är vackra ord som tyvärr inte återklingar i någon större utsträckning i de planer som under det spanska ordförandeskapet har skisserat för oss.
Muchas palabras sin hechos.
Därför uppmanar jag rådet och kommissionen att ta miljöavtalen från Göteborg på allvar i de konkreta handlingsprogrammen och genomföra dem.
Det innebär i första hand att ett entydigt system med indikatorer måste införas.
I detta sammanhang är ett bra samband mellan indikatorer mycket viktigt för utvecklingen och bedömningen av en hållbar miljöpolitik.
Detta måste naturligtvis integreras i det sätt på vilket man mäter utvecklingen av den ekonomiska politiken och socialpolitiken.
För det andra bör utarbetandet av kommissionens utlovade konsekvensbedömning ur hållbarhetssynvinkel ta form inom kort.
För övrigt vill jag be om er uppmärksamhet för avregleringen av energimarknaden.
Öppnandet av energimarknaden får inte leda till oönskade monopol.
För att leveransen av energi skall kunna säkerställas fullt ut måste det även fortsättningsvis vara möjligt för staten att ingripa för att garantera leverans.
Vi har fortfarande möjligheten att undvika kaliforniska förhållanden genom att ingripa i kommissionens planer i tid.
Herr talman!
Inte bara ord, utan att omsätta ord i handling just där det handlar om den ansvarsfulla roll vi har som förvaltare av Guds skapelse.
