# ID: svediakorp-gov422871
# author: Crowley (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-02-27
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 548
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


När vi nu skall förbereda ett toppmöte av den omfattning och storlek och de möjligheter som ges genom toppmötet i Barcelona, är det nödvändigt att ta hänsyn till vad som har hänt tidigare och med viss säkerhet försöka att förutspå var vi måste hamna framöver: Det är fel av vilken grupp av personer det än handlar om, antingen det är rådet, kommissionen eller till och med parlamentet, att tro att vi måste ta fram nya idéer för varje enskilt toppmöte.
Det finns fortfarande så mycket som behöver göras och så många prioriteringar som fastställdes i Lissabon, Stockholm eller Cardiff som ännu inte slutförts.
Vi bör koncentrera oss mer på att förbättra kvaliteten hos de förslag som vi lägger fram, och se till att de överensstämmer med de europeiska medborgarnas krav och behov, och ännu viktigare: se till att de utgör en stabil grund för det ekonomiska välståndets framtida utveckling, för stabiliteten och hållbarheten.
Jag anser inte att det råder någon konflikt mellan ekonomisk utveckling och hållbar utveckling, och inte heller att vi inte kan tillämpa en aggressiv skattepolitik för att skapa sysselsättning, för att se till att näringslivet kan få en konkurrenskraftig miljö där det kan utvecklas på ett positivt sätt, och detta skadar inte nödvändigtvis den sociala tryggheten eller investeringar i samhällstjänster som utbildning, sjukvård och infrastrukturutveckling.
Jag skulle förvisso motsätta mig alla åtgärder eller alla idéer som verkar för en harmonisering eller samordning av skattepolitiken i Europeiska unionen.
Detta är ett område där endast regeringarna i medlemsstaterna är behöriga, och det är fel och har visats vara fel många gånger, att - för att använda en enkel historisk analogi - högre beskattning innebär att man kan använda mer medel till social trygghet.
Denna idé har ställts på huvudet av den ekonomiska verkligheten i de befintliga medlemsstaterna - men också av resultaten i andra medlemsstater, såsom i mitt hemland, Irland, i synnerhet - där en aggressiv dämpning av skattepolitiken, som minskar arbetskraftskostnaderna och inkomstskatten och ser till att företagen kan överleva i en harmonisk miljö för arbetsmarknadsrelationerna, i och med att huvuddelen av arbetstagarnas lön hamnar i deras fickor och inte försvinner i skatt; samtidigt som man höjer tryggheten som är tillgänglig för dem som är mest sårbara i samhället, och ökar investeringarna i utbildning och sjukvård.
Det finns en ny och annorlunda väg framåt, som kan lyckas och fungera till nytta för regeringarna och Europeiska unionen som helhet, men framför allt till nytta för medborgarna.
Det vi skapar genom Lissabonprocessen och toppmötet i Lissabon, vilket är viktigast av allt, är tillgång till utbildning, fortbildning, bildning och kunskap.
Om vi inte ger medborgarna tillgång till utbildning för att kunna söka de arbeten som finns i samhället, så förvägrar vi dem de verkliga mänskliga och medborgerliga rättigheterna att delta fullt ut i samhället.
Om det blir något resultat av toppmötet i Barcelona, så får det gärna handla om ytterligare stöd för och bekräftelse av betydelsen av livslångt lärande och ett kunskapsbaserat samhälle med utbildning och fortbildning för alla.
Det är den viktigaste aspekten i sammanhanget.
