# ID: svediakorp-gov422868
# author: Watson (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-02-27
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 660
# sentences: 24
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr rådsordförande!
I morgon kommer denna kammare att rösta om ett ändringsförslag till er nationella vattenplan, så vi hoppas att ett bordsvatten smakar bra i dag.
Om Europeiska unionen skulle ge ett terminsbetyg för Lissabonprocessen, misstänker jag att det skulle stå " måste anstränga sig mer ".
Under föregående år har vi bevittnat vissa framsteg i samband med denna dagordning, i synnerhet antagandet av telekommunikationspaketet i rådet, avtalet om stadgan för Europabolag och minskningen av skattebördan med 0,75 procent av BNP.
Allt detta hjälper till att främja tillväxten och ökningen av arbetstillfällen, under förutsättning att de är förenliga med tillväxt- och stabilitetspakten, och det är tydligt att vi måste växla skattebördan bort från saker som vi värdesätter högt, t.ex. arbetstillfällen, till saker som vi inte vill ha lika mycket, t.ex. föroreningar.
Jag är dock rädd att detta terminsbetyg också skulle visa att unionen misslyckas på alltför många områden.
Kommissionens meddelande till Europeiska rådet i Barcelona talar om en fast beslutsamhet när det gäller att följa tillväxt- och stabilitetspakten, som kommer att hjälpa till med att skapa förtroende.
Om detta är fallet, saknades den tråkigt nog när finansministrarna helt nyligen fuskade med ett beslut om en tidig varning till Tyskland och Portugal.
Förkastandet av direktivet om bud i samband med företagsuppköp är ett stort bakslag för konkurrenskraften i unionen, och jag utmanar de andra politiska grupperna och rådet att gå samman med oss för att snabbt få igenom kommissionens nya förslag enligt ett förenklat förfarande, så att vi kan få in det i gemenskapens regelverk före årets utgång.
Ytterligare ett område där vi har misslyckats handlar om rådets misslyckande att anta en gemensam ståndpunkt om pensionsdirektivet, som är nödvändigt inte bara för en trygg pension för en allt äldre befolkning, utan också för rörligheten på arbetsmarknaden.
Europaparlamentet har gjort sitt jobb.
Vi gav er vårt yttrande vid den första behandlingen i juli i fjol, och vi vänder oss nu till det spanska ordförandeskapet för att detta skall skicka en gemensam ståndpunkt till oss senast i juni i år, om vi skall kunna uppfylla kommissionens mål med ett antagande före årets slut.
Ytterligare ett område där skolläraren skulle slå rådet på fingrarna är det europeiska patentet.
Om vi vill få bort innovationsklyftan mellan Europa och Förenta staterna, behöver vi ett enklare, billigare och snabbare alleuropeiskt patentskydd.
När det gäller betyget i uppförande, är jag inte säker på att det skulle bli så högt för unionen.
Jag välkomnar kommissionens beslut i eftermiddags att dra rådet inför EG-domstolen, för att det har försökt att inskränka kommissionens befogenheter i samband med statligt stöd.
Skälet till att vi har bestämmelser om statligt stöd är för att se till att den inre marknaden fungerar på ett lämpligt sätt, och vi måste avskaffa hinder mot konkurrens och den fria handeln och låta kommissionen vara polis, och rådet skall helt enkelt skämmas för att det utmanar kommissionen på detta sätt.
Vårt terminsbetyg skulle alltså beskriva en elev som inte har några ambitioner.
Om Europeiska unionen skall få en guldstjärna i marginalen, måste vi få till stånd en avreglering av energi- och gasmarknaderna, en utveckling när det rör handlingsplanen för finansiella tjänster och när det rör en ram för offentlig upphandling.
Den ekonomiska reformprocessen är inget mål i sig självt.
Den handlar om ökat välstånd för våra medborgare och att Europeiska unionen är förberett för utvidgning.
Vad är det för ett slags budskap som vi ger ansökarländerna, om vi själva är oförmögna att genomföra de krävande reformer som vi förväntar oss att de skall göra?
När det handlar om att granska vad som händer i Barcelona, kommer vi att bedöma er genom terminsbetyget.
För ögonblicket måste eleven arbeta hårdare.
