# ID: svediakorp-gov422843
# author: Prodi (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-02-27
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 528
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(IT) Tack, Randzio-Plath, för att ha återkommit till frågan om Medelhavsbanken, för jag har förstått att vi måste reda ut vissa problem.
Ni har direkt jämfört med Europeiska investeringsbanken (EIB), och det är just för att undvika dessa långa handläggningstider som vi har valt en struktur där EIB skall vara i majoritet.
EIB har nio miljarder euro investerade i området, de har experter, de har en tradition.
Naturligtvis har jag under den senaste tiden haft nästan dagliga kontakter med ordföranden Maystadt i denna fråga för att grundligt reda ut de tekniska aspekterna.
De är å sin sida redo att snabbt sätta igång utan problem och svårigheter.
Jag har bland annat i mitt inlägg nyligen understrukit att det inte förkommer någon insolvens.
Varför gjorde jag det påpekandet, ärade parlamentsledamot?
Jo, för att detta enligt min mening visar att Europeiska investeringsbanken verkligen använder silkesvantar, att man är 100 procent försiktig när det gäller att genomföra denna politik men att vi samtidigt, till skillnad från en facility, kan genomföra operationer som hittills inte har genomförts: vi kan vara mycket aktivare inom den privata sektorn, vi kan samarbeta med de lokala, regionala och nationella bankerna på ett sätt som mångdubblar värdet av våra insatser.
Vi kan med andra ord bedriva en helt annan verksamhet.
Denna struktur ger dessutom delvis ett svar på er andra fråga.
Jag tycker - jag upprepar, detta är fortfarande bara ett förslag från kommissionens sida, och alltså bör vi fördjupa diskussionen - att länderna på Medelhavets södra strand verkar nöjda med en struktur där de kan samarbeta med och delta som aktieägare och även sitta i styrelsen.
Vi har med andra ord funnit denna kompromisslösning för att bereda dessa länder en möjlighet till aktivt och ansvarsfullt samarbete - de deltar i styrelsemötena, de spelar en aktiv roll - men samtidigt kan de dra nytta av EIB: s erfarenheter, något som vi alla kan räkna med.
Vilka länder deltar?
Banken är öppen för länderna kring södra Medelhavet, men vi har inte tagit upp några detaljproblem för de kommer att bli föremål för en politisk debatt med rådet, och inte heller de diskussioner som skulle kunna komma i framtiden med tredjeland.
För tillfället tror jag det är riktigt att börja så här: Europa - Medelhavets södra stränder, att börja arbeta och se vilka öppningar som kan komma efterhand.
Jag kan emellertid försäkra er om att vi också har ställt oss frågan om samordning med Världsbanken, som redan är verksam i detta område: Världsbanken, som har investeringar motsvarande cirka en fjärdedel av EIB, använder fyra femtedelar av alla sina resurser i ett enda land, Turkiet, dvs. man har ingen generell verksamhet för Medelhavet, och den afrikanska banken agerar i hela Medelhavsområdet, men i försumbar omfattning.
Ansvaret för utvecklingen av vår bank kommer att bli av absolut avgörande betydelse, och valet gäller just balansen mellan innovation och försiktighet.
