# ID: svediakorp-gov422841
# author: Schreyer (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-02-27
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 265
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Beträffande ledamoten Mulders fråga: Naturligtvis kommer budgeten för utrikespolitik också år 2003 att utsättas för stora påfrestningar, eftersom även kraven på den europeiska politiken ökar.
Vi kommer att kunna ta de medel som behövs för Afghanistan, så som de utlovades vid givarkonferensen i Tokyo, ur budgeten för utrikespolitik.
Men vi kommer eventuellt också att få nya krav exempelvis när det gäller Cypern.
Om vi verkligen lyckas komma fram till en politisk process som leder till att Cypern ansluter sig till unionen år 2004, så innebär det också att vi år 2003 måste ställa medel till förfogande för förberedande åtgärder.
Det kommer alltså - förhoppningsvis, vill jag säga - att bli ett nytt krav.
Inom ramen för den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken har rådet beslutat att från och med 1 januari 2003 sätta in en polistrupp i Bosnien, och även här ställs det krav på EU: s budget.
Jag tror att vi gemensamt bör arbeta på det, vi bör säga: Ja, vi vill också ha en gemensam finansiering för delar av denna insats, ty det är en gemensam åtgärd, och det bör vi också klargöra!
Herr Mulder, vi hade i går tillfälle att tala om det.
Kommissionen har ju för krisinsatser föreslagit ett nytt finansieringsinstrument, och det gläder mig att det uttalades stöd för detta från flera håll i Europaparlamentet.
Kanske kan vi gemensamt också övertyga rådet om att en gemenskapsfinansiering av sådana krisinstrument vore det riktiga svaret.
