# ID: svediakorp-gov422840
# author: Prodi (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-02-27
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 119
# sentences: 5
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(IT) Jag ger ett mycket kortfattat svar och sedan kommer Schreyer att redovisa detaljerna.
Vi har lagt fram ett dokument om utvidgningen i vilket vi håller oss inom de gränser som föreskrevs i dagordningen från Berlin.
Vi har gjort enorma uppoffringar, vi har till och med skapat viss besvikelse bland de länder som skall bli medlemmar, men överföringen av resurser är omfattande, för vi överför till de nya medlemsstaterna cirka 4 procent av deras nationalinkomster varje år, vilket är en massiv överföring som helt saknar motstycke.
Och nu överlämnar jag ordet till kommissionär Schreyer, som i detalj kommer att redovisa de rubriker som berörs av dessa operationer.
