# ID: svediakorp-gov422828
# author: Barón Crespo (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-02-27
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 446
# sentences: 26
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag har ett klagomål och tre budskap.
Klagomålet är att vi är specialister på att nedvärdera de viktiga debatterna.
Denna debatt är den viktigaste med avseende på Europaparlamentets arbete under det kommande året och vi genomför den som en ren formsak, som om det vore en oviktig fråga.
Jag anser att detta är en katastrof och att saker och ting inte skall göras på det här sättet.
När det gäller budskapen: för det första vänder jag mig till kommissionen.
Herr kommissonsordförande!
I december kritiserade vi er, nu måste vi välkomna den ansträngning kommissionen har gjort och jag håller inte inne med berömmet när jag säger att kommissionens vice ordförande, de Palacio, aktivt har bidragit till att vi nu har ett avtal som möjliggör ett lagstiftningsprogram och ett arbetsprogram.
Fortsätt på den vägen.
Ni bad oss särskilt om att vårt stöd för att ni skall få fler tjänstemän och ökade medel inför utvidgningen.
Jag erinrar er om att parlamentet redan i Agenda 2000 påtalade att utvidgningen inte går att genomföra utan att beräkningarna för år 2000 ändras.
Ni lade till Afghanistan och andra prioriteringar.
Rådet bör lyssna på er, eftersom rådet är mest omedgörligt.
Ingen företrädare från rådet är närvarande.
Jag har sett att Poettering som en solidaritetsgest inte har tillämpat Poetteringdoktrinen, om viceministern infinner sig antar jag att han i sin tur kommer att tillämpa den, och han kommer att säga att det måste vara en minister.
Hur som helst är det viktigt att även rådet lyssnar till kommissionens budskap.
Ni kan räkna med vårt stöd.
Herr ordförande!
Jag kommer inte att gå in på varje fråga i detalj, eftersom alla frågor är mycket viktiga och de har samband med varandra.
En sista punkt om konventet, vi instämmer, jag välkomnar även att ni sade att det var ett gemensamt initiativ från parlamentet och kommissionen.
I morse läste jag några rubriker i en stor italiensk dagstidning där det sades att ni var ensam om detta.
Det gläder mig att ni har dementerat vad som sagts i den italienska pressen genom att betona att det var en gemensam ansträngning.
Parlamentet, herr ordförande, ville ha något liknande konventet innan stadgarna om de grundläggande rättigheterna, efter och nu.
Jag anser att det är mycket viktigt.
Herr kommissionsordförande!
Ni är fördragens väktare och min konkreta fråga är: är ni beredd att utöva er befogenhet för att ta initiativ i konventet i syfte att kunna bevara och förstärka gemenskapsmetoden?
