# ID: svediakorp-gov422825
# author: Poettering (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-02-27
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 463
# sentences: 25
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag vill nu inte behandla principfrågan om huruvida det är meningsfullt att avhandla ett så viktigt debattinlägg från kommissionens ordförande enligt systemet catch the eye.
Vi kommer säkert att få lov att tala om detta vid ett annat tillfälle.
Herr kommissionsordförande, allt som ni har sagt kan vi naturligtvis samtycka till.
Ni har talat om utvidgningen, och jag ber er överväga - och kanske kan ni klargöra det efteråt - huruvida det också är möjligt att hos er i kommissionen tillämpa ett sådant system som vi vill införa efter undertecknandet av anslutningsfördragen, nämligen att ha observatörer från kandidatländerna här i parlamentet.
Ser ni också någon möjlighet att inlemma personer från kandidatländerna som medarbetare i kommissionen innan dessa länder blir medlemmar?
Sedan talade ni om Medelhavet.
Om det stämmer att cirka 7 000 människor varje år omkommer på Medelhavet, när de exempelvis beger sig i båtar från Marocko till Spanien eller Portugal, hur skall vi då för det första kunna åstadkomma att situationen i dessa länder förbättras, och hur kan vi för det andra också säkerhetspolitiskt uppnå att dessa beklagansvärda människor inte omkommer?
Ni talade om Medelhavsbanken.
Vi är inte emot Medelhavsbanken, det kan vara en positiv beståndsdel, men det får inte skapas några tilläggsstrukturer till Europeiska investeringsbanken.
Därför vore jag tacksam om ni kunde säga något om detta.
Ni talade om stabilitet.
Jag vill uppmuntra kommissionen när det gäller stabilitet och återförande av skulderna till de nationella budgetarna: Håll kursen!
Skriv det " blå brev " (varningsskrivelse) som ni hade för avsikt att skriva ...
(Applåder) ... till dessa båda medlemsländer, ty jag anser inte att det är godtagbart med ett system där de som i slutändan bör kritiseras själva beslutar om huruvida de skall kritiseras!
Jag tror att vi här måste komma fram till helt nya bedömningsformer.
Ett sista påpekande, herr talman, och det riktar sig nu kanske mer till oss själva.
Jag skulle i vilket fall som helst vara tacksam om kommissionens ordförande kunde säga något om detta.
Lugna er då!
Jag talar ju också utifrån er övertygelse!
Rådet är inte här i dag.
Jag vill inte kritisera någon, men vi måste i framtiden se till, även när det gäller reformen av rådet, att när kommissionens ordförande här avger ett viktigt yttrande så bör också rådet vara företrätt.
Detta riktar sig nu inte bara till det spanska ordförandeskapet, utan det är en generell fråga i samband med reformen av rådet.
Jag tror att vi är i stort behov av att reformera Europeiska ministerrådet!
(Applåder)
